protest

More important than architecture is protesting in the streets.	Más importante que la arquitectura es protestar en la calle.
But maybe the best way to remember is protesting.	Aunque tal vez la mejor manera de recordar sea protestando.
Professor Thaine is protesting his suspension.	El profesor Thaine está protestando por su suspensión.
But in truth, hardly anyone in Venezuela is protesting: they are waging war.	Pero en realidad, pocos en Venezuela está protestando; están haciendo la guerra.
It is this dogmatism of ‘markets everywhere’ that our group is protesting against.	Nuestro Grupo protesta contra este dogmatismo del «mercado omnipresente».
Who is protesting in Syria?	¿Quién protesta en Siria?
Yes, he is protesting this.	Sí, protesta contra esto.
Colleague, as you see, the Chamber is protesting very deeply against your behaviour.	Señoría, como puede ver, la Cámara protesta de manera airada en contra de su comportamiento.
Who is protesting Trump?	¿Quién protesta contra Trump?
Özkan Yorgun is protesting outside the courtroom in Ankara where his wife's hearing is taking place.	Özkan Yorgun está protestando frente a la corte en Ankara donde el proceso de su esposa está desarrollándose.
After listening to one guttersnipe rail against me and Paul Nanson, I suspect someone is protesting too much.	Tras escuchar a un sinvergüenza quejarse de mi y de Paul Nanson, sospecho que alguien está protestando mucho.
The population is protesting against the skyrocketing price of gas by blocking roads, closing schools, and businesses.	La población está protestando en contra del alza del precio del gas por medio de bloqueo de carreteras y negocios.
The Taoists protest against the migrants and lend Donald Trump's password to Mexico, and Tijuana is protesting with the Tanganai signs.	Los taoístas protestan contra los migrantes y prestan la contraseña de Donald Trump a México, y Tijuana está protestando con los letreros de Tanganai.
What follows is the story of a family from the holy city of Mashhad who is protesting the cancellation of concerts there.	Lo que sigue es la historia de una familia de la ciudad santa de Mashhad que está protestando por la cancelación de conciertos allí.
It's against that world, which is a product itself, that illness is protesting and by that longing for a different world.	Es contra este mundo, que él mismo es un producto, contra el que la enfermedad está protestando y así anhelando un mundo diferente.
Itís against that world, which is a product itself, that illness is protesting and by that longing for a different world.	Es contra este mundo, que él mismo es un producto, contra el que la enfermedad está protestando y así anhelando un mundo diferente.
Criticizing unfavorable action is protesting - usually publicly - action that you believe is unwise, unfair, ineffective or contrary to the public interest.	Criticar una acción desfavorable es protestar – normalmente públicamente – una acción que crees poco aconsejable, injusta, inefectiva u opuesta a los intereses públicos.
In both Germany and France, we are seeing how the electorate is protesting against an economic and social policy that is now being left to its own devices.	En Alemania y Francia vemos cómo los electores protestan contra una política económica y social que ahora se deja en manos de dios.
Guerra is protesting against his arbitrary detention and the fact that he has still not been charged three months after his arrest.	El periodista protesta por la detención arbitraria que está padeciendo, ya que tres meses después de su detención todavía no se le ha imputado ningún cargo.
Worldwide public opinion is protesting as well, and it could even be said that it is for their own security and that of the other peoples of the world.	La opinión mundial protesta también y hasta puede afirmarse que por su propia seguridad y la de los demás pueblos del mundo.