prop

This means that at present it is the state sector that is propping up the economy.	Esto significa que en la actualidad es el sector estatal el que está sosteniendo la economía.
And that regime is propping up a Syrian regime that just used chemical weapons against its own people.	Y ese régimen está apuntalando un régimen sirio que acaba de utilizar armas químicas contra su propio pueblo.
But what he is really doing is propping up the same capitalist system that is responsible for the crisis.	Pero lo que realmente está haciendo es sostener al mismo sistema capitalista que es responsable de la crisis.
Campbell is propping up its most popular brands such as Goldfish, Pepperidge Farm, Snyders, Cape Cod and Kettle chips, which will drive the company's growth.	Campbell está elevando sus marcas más populares, como Goldfish, Pepperidge Farm, Snyders, Cape Cod y Kettle chips, que impulsarán el crecimiento de la compañía.
The $4.8 billion in relief funding from Congress is propping up Medicaid while the Rosselló administration negotiates new contracts with health insurance companies and enacts other measures mandated by the fiscal oversight board.	Los $4.8 mil millones en fondos de ayuda del Congreso están apuntalando a Medicaid mientras la administración de Rosselló negocia nuevos contratos con las aseguradoras y promulga otras medidas ordenadas por la junta de supervisión fiscal.
The influence of a sector of the international community that is propping up Nicaragua's distorted economy with loans and donations, however, was decisive in getting him to accept the electoral calendar set out in the Constitution and the Electoral Law.	Un sector de la comunidad internacional que sostiene la distorsionada economía nicaragüense con préstamos y donaciones influyó decisivamente para que el Presidente Alemán -empeñado en juntar las elecciones municipales con las presidenciales, obstinado en convocar a elecciones para una Constituyente- terminara aceptando el calendario electoral.