pressure

On the one hand, the right is pressuring the parliament.	Por un lado, la derecha presiona en el parlamento.
Your realtor is pressuring you for some answers.	Su presión de bienes raíces es que para algunas respuestas.
Management is pressuring workers to establish a workers' association instead of a trade union.	La dirección presiona a los trabajadores para que se establezca una asociación de trabajadores en lugar de un sindicato.
When the President of the United States is pressuring a private employer to adopt a punitive workplace rule, that is government censorship.	Cuando el presidente de los Estados Unidos presiona a un empleador privado de adoptar una regla represiva, eso sí es censura de gobierno.
Safety advocates are angered that NHTSA has not been tougher on automotive companies and is pressuring congress to pass this bill to force their hand in enforcing stricter safety measures.	Los abogados de seguridad se enfadan que NHTSA no ha sido más resistente en compañías automotores y presiona el congreso para pasar esta cuenta para forzar su mano en hacer cumplir medidas de seguridad más estrictas.
The IMF is pressuring the government to honor its domestic debt, ignoring the fact that this debt grew in the last two years because the government rescued public deposits that had been sacrificed by unscrupulous bankers who caused the collapse of several different banks.	El FMI apremia a honrar el pago de la deuda interna olvidando que es una deuda que creció en los últimos dos años porque el gobierno salió al rescate de los depósitos del público, dilapidados por banqueros inescrupulosos que quebraron varios bancos.
The guerrilla is pressuring peasants to leave their homelands.	La guerrilla presiona a los campesinos para que salgan de sus tierras.
What if my partner is pressuring me to get pregnant?	¿Qué hago si mi pareja me presiona para quedar embarazada?
Do it because he is pressuring you to be a doctor.	Hazlo porque te presiona para que seas médico.
He says that the woman is pressuring him into taking a deal.	Afirma que la mujer está presionando a él teniendo a un acuerdo.
No one but you is pressuring me to go back.	Eres la única que me está presionando para volver.
Who is pressuring you, Karen?	¿Quién te está presionando, Karen?
No one is pressuring you. You're still cool.	Nadie te presiona. Aún eres genial.
That is pressuring you partner.	Eso es presionar a la pareja.
I told him. The President is pressuring him.	Es el Presidente que lo presionó.
Okay, well, maybe "A" is pressuring Lucas just like "A" did with us.	Vale, quizás "A" está presionando a Lucas tal y como "A" nos hizo a nosotras.
Several of the women said that Immigration and Customs Enforcement (ICE) is pressuring them to eat.	Muchas de las mujeres, dijo Inmigración y Control Aduanal (ICE), están siendo presionadas para que coman.
No one is pressuring you.	Nadie te presiona.
He really wants to get back with Yuriko, but his boss is pressuring him into marrying his daughter.	Él quiere volver con Yuriko, pero su jefe está presionándolo para que se case con su hija.
William: The government is pressuring the army commanders to take action against the people.	WILLIAM - El gobierno está presionando a los mandos del ejército para que actúen en contra del pueblo.