pit

The resulting conflict is pitting financial interests against national self-determination.	El conflicto resultante enfrenta los intereses financieros con la autodeterminación nacional.
Once again, Turkey is pitting Kurds against Kurds.	Una vez más, Turquía usa kurdos contra kurdos.
In a sense, then, Paul is pitting Moses against Moses.	Entonces, parece que Pablo pone a Moisés contra Moisés.
Someone is pitting the world's superpowers against each other - and only James Bond can stop it.	Alguien está enfrentando a las superpotencias del mundo entre sí, y solo James Bond puede detenerlo.
Parallel to the weld and the length corresponding to it, the local cylinder base material is pitting corrosion in many places.	Paralelo a la soldadura y la longitud correspondiente, el material base del cilindro local está picando corrosión en muchos lugares.
The incompetence and sectarianism displayed by both Morsi and the Brotherhood polarized Egyptian society, but what has followed is pitting Egyptians against each other.	Si la incompetencia y sectarismo de Mursi y su Hermandad polarizaron a la sociedad egipcia, lo que ha venido después está lanzando a unos egipcios contra los otros.
When we are able to see the whole picture and feel the anguish of everyone involved, then perhaps we can stand up against the establishment that is pitting one beautiful species against another.	Cuando nosotros somos capaces de ver todo el cuadro y sentimos la angustia de todos los involucrados, entonces, tal vez nosotros podamos levantarnos en contra de lo establecido, que está enfrentando a una hermosa especie contra otra.
Added to this are the series of talk shows with experts jumping on the bandwagon to parrot the Eric Holder and Joe Biden line: its incoherence does not indicate that the plot is a fabrication, but that an internal strife is pitting Iranian leaders against each other.	Siguen entonces una serie de talk shows en los que los expertos se lanzan a través de la brecha que Eric Holder y Joe Biden habían dejado abierta: la incoherencia del complot no significa que sea un montaje sino que hay una guerra entre los propios dirigentes iraníes.