pilot

The veteran driver is piloting the No.	El veterano piloto estará conduciendo el Honda No.
WHO is piloting a number of these approaches in the urban health initiative it is leading with CCAC, Norway and other partners.	La OMS está poniendo a prueba varios de estos enfoques en la iniciativa de salud urbana que está liderando junto con la Coalición de Clima y Aire Limpio, Noruega y otros socios.
Tightship is piloting the submachopter.	Estricta está pilotando el submacóptero.
DPD Netherlands is piloting sustainable vans that run on compressed natural gas (CNG) technology.	DPD Netherlands está poniendo a prueba furgonetas ecológicas que se ejecutan con gas natural comprimido (GNC).
UNIFEM is piloting a decentralized approach to project budget management in selected offices.	El UNIFEM está ejecutando un enfoque descentralizado para la gestión del presupuesto de manera experimental en algunas oficinas.
The Government is piloting 1:2 teacher schools to assist with this issue.	Para solucionar este problema el Gobierno está aplicando un proyecto piloto para las escuelas y el personal docente.
Pantene Nature Fusion is piloting the use of plant-based plastic in its packaging.	En el champú Pantene Nature Fusion se está ensayando la utilización en el envase de plástico hecho a base de plantas.
Juan Manuel Linares is piloting a Nissan in the Auto T1 category with co-pilot Franck Maldonado from France.	Juan Manuel Linares pilotea un Nissan en la categoría Automóviles T1, y su copiloto es el francés Franck Maldonado.
Google has announced that it is piloting a new sign-in system that will, if successful, replace passwords.	Google anunció que está poniendo a prueba un nuevo sistema de inicio de sesión que, de tener éxito, reemplazaría las contraseñas.
Share Google has announced that it is piloting a new sign-in system that will, if successful, replace passwords.	Google anunció que está poniendo a prueba un nuevo sistema de inicio de sesión que, de tener éxito, reemplazaría las contraseñas.
Consequently, FLA is piloting a strategy whereby global brands will contribute to capacity-building in developing country factories.	Por consiguiente, la FLA está probando una estrategia según la cual las marcas mundiales contribuirán a crear capacidad en las fábricas de los países en desarrollo.
Our Marine & Offshore division is piloting this effort, the most important piece of which is a 3D modeling initiative.	Nuestra división Marine & Offshore es la que se encarga de dirigir este proyecto, cuya iniciativa más relevante es un proyecto de modelización 3D.
In cooperation with other stakeholders, UNESCO is piloting the indicators in several countries, including Croatia, Kyrgyzstan and Mozambique.	La UNESCO, en colaboración con otros interesados, está llevando a cabo un proyecto piloto con los indicadores en varios países, que incluyen Croacia, Kirguistán y Mozambique.
In Thailand, the government is piloting a child support grant targeted at households that earn less than 3,000 baht per month ($86 USD).	En Tailandia, el gobierno está poniendo a prueba un subsidio de manutención infantil destinado a los hogares que ganan menos de 3.000 baht al mes (86 USD).
In Ethiopia, FAO is piloting innovative integrated packages to improve animal health and to boost animal production in tsetse infested areas.	En Etiopía la FAO está ensayando paquetes integrados innovadores para mejorar la sanidad animal y aumentar la producción pecuaria en zonas infestadas por la mosca tse-tsé.
It is piloting this project in the Mano River region and intends to extend it to the Great Lakes region.	FAS está ejecutando este proyecto con carácter experimental en la región del Río Mano y se propone hacerlo extensivo a la región de los Grandes Lagos.
As the Member State to hold the Presidency of the Council, Finland is piloting the European Union into a new millennium with an extremely well-balanced programme.	Finlandia en este periodo conducirá a la Unión Europea al nuevo milenio con un programa muy equilibrado.
Walmart isn't alone in using innovative automation—Lowe's employs customer service robots, and Best Buy is piloting a robot of its own to keep tabs on inventory levels.	Walmart no está solo en el uso de la automatización innovadora – Lowe's emplea robots de servicio al cliente, y Best Buy está probando un robot propio para mantener el control de sus inventarios.
As a result of this recommendation, UNDP/GEF is piloting the creation of learning portfolios as a mechanism for projects that share similar approaches and strategies to exchange their experience.	A raíz de esta recomendación, el PNUD y el FMAM han empezado a preparar material didáctico, que utilizarán para intercambiar información cuando ejecuten proyectos con planteamientos y estrategias similares.
As a result of this recommendation, UNDP/GEF is piloting the creation of learning portfolios, as a mechanism for projects that share similar approaches and strategies to exchange their experience.	A raíz de esta recomendación, el PNUD y el FMAM han empezado a preparar material didáctico, que utilizarán para intercambiar información cuando ejecuten proyectos con planteamientos y estrategias similares.