persuade

One of my biggest challenges is persuading new Gallus customers to take this step like many before them have done to great success.	Convencer a nuevos clientes Gallus, para dar este paso, como muchos otros se atrevieron con éxito anteriormente, es uno de mis mayores retos.
What we are doing now is persuading them to wake up.	Lo que hacemos ahora es persuadirlos a que despierten.
Well, the trick is persuading her.	Bueno, el truco es persuadirla.
Another is persuading our respective civil societies that freer trade is a winning proposition.	Otro es persuadir a nuestras respectivas sociedades civiles de que el libre comercio es beneficioso para todos.
What in fact is it that is persuading people not to eat this kind of meat these days?	¿Qué es lo que hace que actualmente los ciudadanos no quieran consumir este tipo de carne?
What you look for is persuading spectators to share common experiences, to develop hypothetical situations, and to make constructive questions.	Lo que buscamos es que los asistentes compartan sus experiencias, desarrollen situaciones hipotéticas y formulen preguntas eficaces.
The difficult part is persuading enough people to vote for a certain policy or position when the mass media pull in another direction.	La parte difícil está persuadiendo a bastante gente de votar por cierta política o de colocar cuando los medios de comunicación tiran adentro de otra dirección.
Persuasion Having a great product, a great platform or a great concept is one thing, but the key is persuading people to buy into it.	Persuasión Tener un gran producto, una gran plataforma o un gran concepto es una cosa, pero la clave es persuadir a la gente para que lo compre.
More difficult is persuading those holding the purse strings (which means finance ministers rather than science ministers) that investing in science and technology capacity should be given a higher priority relative to initiatives offering more immediate political rewards.	Es más difícil persuadir a quienes controlan los hilos de la cartera (lo cual significa los ministros de finanzas más que los de ciencia) de que invertir en capacidades científicas y tecnológicas debe ser prioritario en relación con iniciativas que ofrecen recompensas políticas más inmediatas.
For Marco, innovators often tend to be lone, disruptive voices, whose biggest challenge is persuading the majority that change is a good thing, and that the outcome of that change will be positive for both agency and clients alike.	Para Marco, las personas innovadoras tienden a ser individuos solitarios y revolucionarios cuyo mayor reto consiste en convencer a la mayoría de que el cambio es positivo y de que el resultado de dicho cambio beneficiará tanto a la agencia como a los clientes.