percolate

I don't have anything yet, suit, but stuff is percolating.	Todavía no tengo nada, "traje", pero hay cosas dando vueltas.
In addition to the narco-war underway, a low-level, armed uprising led by the Revolutionary Army of the Insurgent People (ERPI) is percolating in Guerrero.	Además de la narco-guerra en proceso, una insurgencia armada de bajo nivel conducida por el Ejército Revolucionario del Pueblo Insurgente (ERPI) está infiltrándose en Guerrero.
Traveling the country on a 100-city tour covering the 2012 election, I continually meet people who are deeply concerned about what is percolating beneath them.	En mi gira por 100 ciudades del país para cubrir la campaña electoral de 2012 he conocido gente que está muy preocupada por lo que se está permeando debajo de nuestro suelo.
A lot of the tools and rigor that the community had to develop for doing precision cosmology in CMB studies is percolating into the field of the large scale structures, and there is a huge observational effort also going into that direction.	Muchas de las herramientas y del rigor que la comunidad científica ha desarrollado para realizar cosmología de precisión en fondo cósmico de microondas se están filtrando hacia el campo de las estructuras a gran escala, y también se está realizando un enorme esfuerzo observacional en esa dirección.