peek

The moon, from up there, from the blue dome, is peeking down.	¡Ay, tierno amor! La luna de allá arriba, de la cúpula azul, avanza los ojos a lo hacia abajo.
So the monster is peeking out from under the bed.	Entonces el monstruo se está asomando desde abajo de la cama.
The Sun is peeking over the horizon.	El sol se asoma en el horizonte.
No more worry about who is peeking the next time a Monica Lewinski visits the Oval Office.	No más preocuparse de quién está espiando la próxima vez que una Mónica Lewinski visite la Oficina Oval.
It is peeking out the behind the sun at this time, and will shortly be making its grand appearance.	En este momento está mirando a hurtadillas detrás del sol y en breve hará su gran aparición.
A small boy is peeking out of the window before sunset during the power outage in his neighbourhood.	Un pequeño niño se asoma por la ventana antes del atardecer, durante el corte de energía que se produjo en su vecindario.
As a general rule, if anything other than leg is peeking out from beneath your shorts, it's time to look for a longer pair.	Como regla general, si algo más que no sea tus piernas se ve por debajo de tus shorts, entonces es tiempo de buscar shorts un poco más largos.
Their enthusiasm for your band is peeking and you feel that when you're in or around the room signing autographs, and then you take that energy onto the stage.	Su entusiasmo por el grupo se muestra y lo sientes cuando estás dentro de la habitación o cerca de ella firmando autógrafos, entonces llevas toda esa energía al escenario.