pace

D-2106 is pacing within her cell.	D-2106 está caminando dentro de su celda.
Lucas is pacing back and forth.	Lucas se está paseando de un lado para otro.
Gabrielle is pacing back and forth, her hands moving in slight gestures as she whispers.	Gabrielle está paseando arriba y abajo, sus manos moviéndose en ligeros gestos mientras murmura.
At the beginning of Chapter 17, Castaneda is pacing nervously around his studio.	Al principio del capítulo 17 Castaneda está caminando nerviosamente de un lado para otro en su estudio.
Lorcan is pacing nearby.	Lorcan está paseando junto a ella.
While Ming, now a nervous wreck, is pacing in the garden, the head monk accosts him.	Mientras Ming, ahora con un ataque nervioso está cruzando el jardín, el monje principal se dirige a él agresivamente, acosándolo.
On the co-angler side, Rodney Glunt of Orlando, Fla., is pacing the field with three bass weighing 7-13.	En el lado co-pescador, Rodney Glunt de Orlando, Florida, está paseándose por el campo con tres bajo un peso de 7-13.
She is pacing desperately up and down the paddock, bellowing and crying, and calling for her lost boy, fearing the worst, having her fears confirmed.	Camina desesperadamente arriba y abajo del corral, mugiendo y llorando, y llamando a su chico perdido, temiendo lo peor, confirmando sus miedos.
For example, noticing whether she is pacing the floor, having difficulty breathing, or sitting calmly, and whether she appears withdrawn or unresponsive.	Por ejemplo, advertir si camina de un lado al otro, respira con dificultad, o se sienta calmadamente, y si parece retraída o no responde.
Situation: A hotel that is pacing well over the next 30 days suggests the rooms nights are selling and the hotel is on schedule to meet budget over the next 30 days.	Situación: Un hotel cuyo ritmo de ventas es bueno para los próximos 30 días sugiere que se estén vendiendo habitaciones y que se vayan a cumplir las previsiones para dicho período.
If your hedgehog is rubbing their face on the front or side of their cage, try re-arranging the cage accessories to reduce the amount of bare cage wall that your hedgehog is pacing.	Si su erizo se frota la cara en la parte frontal o lateral de su terrario, trata de re-organización los accesorios jaula para reducir la cantidad de pared de la jaula al descubierto.
Such a reaction to the juxtaposition between the attuned involvement of the therapist and the client's emotional memories may indicate that the psychotherapist is pacing the therapy faster than the client can integrate the experience.	Tal reacción hacia la yuxtaposición entre la implicación en sintonía del terapeuta y los recuerdos emocionales del cliente, puede indicar que el psicoterapeuta está llevando la terapia más rápido de lo que el cliente puede integrar en su experiencia.
I can see that the industry is pacing the same way that we can see with consumer goods, as to how to manage your products while on your smart phone, that is happening as we speak in the industry.	Puedo ver que la industria está adaptándose al mismo ritmo que muchos productos de consumo, como por ejemplo como se gestionan las compras desde el teléfono móvil. Eso está pasando también en la industria.
To confer that a thing is pacing is de facto different from the suggestion that a thing is changing.Hence, there exists no actual reality, just one back and one forth, compounded by that change in motion that crops between them at a loss of centre.	Conferir que una cosa está estableciendo el paso es de hecho diferente de la sugerencia que una cosa está cambiando.Por lo tanto, existe ninguna realidad real, apenas trasera y adelante, compuesto por ese cambio en el movimiento ese cosechas entre ellas en una pérdida de centro.