oversee

Activities: The UNOMSIL Human Rights Unit is overseeing the project.	Actividades: La Dependencia de Derechos Humanos de la UNOMSIL supervisa el proyecto.
Agent Sullivan is overseeing our group while Wilson is on assignment.	La agente Sullivan supervisará nuestro grupo mientras Wilson está en una misión.
John Kelly wrote and signed the orders and is overseeing the enforcement of all this.	John Kelly escribió y firmó las órdenes y supervisa todo esto.
A Steering Committee is overseeing the implementation of a three-year action plan.	Un comité directivo supervisa la aplicación de un plan de acción de tres años de duración.
The UNOMSIL Human Rights Unit is overseeing the project and will report on its implementation by June 2000.	La Dependencia de Derechos Humanos de la UNOMSIL supervisa el proyecto e informará sobre su ejecución en junio de 2000.
There is a Vision Council with a fully-fledged Secretariat which is overseeing the implementation of the Vision Goals.	Se ha creado un Consejo de Visión 2016 que tiene una secretaría completa que supervisa la aplicación de los objetivos del programa.
Engineer Juan Fernández is overseeing the physical infrastructure of the fairgrounds and architects Yamilé Mejía and Adrian Gañán are in charge o the pavilion designs.	El ingeniero Juan Fernández dirige la infraestructura física del parque ferial, y los arquitectos Yamilé Mejía y Adrian Gañán, tienen a su cargo los diseños de pabellones.
The North Atlantic Treaty Organization (NATO) is overseeing and facilitating the training of the newly established Kosovo Security Force (KSF), expected to reach interim operational capability in September 2009.	La Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) supervisa y facilita el adiestramiento de la Fuerza de Seguridad de Kosovo recién establecida, que está previsto alcance su capacidad operativa provisional en septiembre de 2009.
To reinforce the work being done by the Attorney General's Office, which is overseeing the investigation, the State created the Truth Commission to follow up on all cases of disappearances that happened under the military government.	Para reforzar la actuación del Ministerio Público, el cual se ocupa de la investigación, el Estado panameño creó la Comisión de la Verdad para atender todos los casos de desapariciones que tuvieron lugar durante la época del gobierno militar.
He is overseeing the defense of the castle and of the city.	Está supervisando la defensa del castillo y de la ciudad.
New-York based firm Visit Films is overseeing its international sales.	La empresa neoyorquina Visit Films se encarga de sus ventas internacionales.
Who at Carlton is overseeing the interviews?	¿Quién en Carlton está supervisando las entrevistas?
She is overseeing all human rights information regarding the country.	Está supervisando toda la información referente a los derechos humanos en nuestro país.
DCP Vartika Chaturvedi is overseeing this herself.	La propia DCP Vartika Chaturvedi está supervisándolo.
A new judge, Abraham Clott, is overseeing the event in place of James Burke.	Un nuevo juez, Abraham Clott, está supervisando el caso de que en lugar de James Burke.
I'm not sure, but I do know that Deputy Commissioner Waters is overseeing the panel.	No estoy seguro, pero sí sé que el Comisionado Adjunto Waters... está supervisando el panel.
Note: Dr. Brigam is overseeing the testing of SCP-2228 while Dr. Reiner is recovering from his injury.	Nota: El Dr. Brigam supervisará las pruebas de SCP-2228 mientras el Dr. Reiner se recupera de su lesión.
U.S. District Judge Dan Polster, who is overseeing hundreds of the cases, has scheduled the first trials for March.	El juez de distrito Dan Polster, que supervisa cientos de casos, ha programado los primeros juicios para marzo.
A Gender Subcommission is overseeing all the documents and agreements to ensure gender-sensitive language and provisions.	La Subcomisión de Género está supervisando todos los documentos y acuerdos para garantizar un lenguaje y unas disposiciones que tengan en cuenta el enfoque de género.
Leadership is overseeing the work of the organization by telling everyone what to do when, and rewarding or punishing as appropriate.	El liderazgo es la supervisión de la labor de la organización diciéndole a todos cuándo hacer qué, y premiar o disciplinar según corresponda.