overcome

Gabriel is overcoming adversity and moving forward with Uber.	Gabriel supera adversidades y mejora con Uber.
For us, the main goal is overcoming the outrageous imbalances existing among the consumption levels of the different population sectors and of the different blocks of countries.	Para nosotros, el objetivo prioritario es la superación de los escandalosos desequilibrios existentes entre el nivel de consumo de las diferentes capas de la población y de los diferentes bloques de países.
After theinternational campaign to thank the countriesthat helped Chile during the emergency, the foundation is preparing new initiatives to show how the country is overcoming the effects of the earthquake and is returning to normal.	Luego de lacampaña internacional para agradecer a los paísesque ayudaron a Chile en la emergencia, la fundación prepara nuevas iniciativas para mostrar cómo el país supera los efectos del terremoto y vuelve a funcionar con normalidad.
But perhaps the greatest originality offered by the Internet, other than leaping the spatial barrier to planetary coverage, is overcoming the time barrier that forced us to listen to a given program at the time it was broadcast.	Pero tal vez la mayor originalidad que brinda el Internet, más que saltar la barrera espacial -cobertura planetaria-, es la superación de la barrera temporal, el estar obligados a oír tal programa a la hora en que se difunde.
The initial step is overcoming disbelief and cultural bias.	El paso inicial es superar la incredulidad y prejuicios culturales.
Today, Guzmán is overcoming all the obstacles with flying colours.	Hoy por hoy, Guzmán está superando todos los impedimentos con creces.
The company is overcoming a potential rejection right off the bat.	La compañía está superando un rechazo potencial desde el inicio.
The next step is overcoming your shyness.	El siguiente paso es superar tu timidez.
Intellectual freedom is overcoming imprisonment in ideologies or dogma.	La libertad intelectual es la superación del encarcelamiento por ideologías o dogmas.
My photo titles are categories and have a sense that is overcoming laziness.	Los títulos de mis fotos son categorías y tienen un sentido que es vencer la pereza.
The goodness of the country is overcoming the evil done to us.	La bondad del país está sobreponiéndose a la maldad que se nos hizo.
Meaning, to avoid suffering, the recipe is overcoming our desires.	O sea, para evitar el sufrimiento, la receta es la superación de los deseos posesivos.
One of Georgia's key development tasks is overcoming poverty.	Una de las tareas fundamentales del desarrollo de Georgia es la superación de la pobreza.
Finally, negotiating is overcoming contradictions by an effort of imagination, the key to success.	Por último, negociar es superar las contradicciones mediante un esfuerzo de imaginación, clave del éxito.
It is overcoming it, although we are not yet out of the woods.	La está superando, aunque todavía no está a salvo.
Another oft-cited example is overcoming coordination problems.	Otro ejemplo muy citado es el de la superación de problemas de coordinación.
One of them is overcoming the differences, at least in regards to one of us.	Uno de ellos no tanto al menos a uno de nosotros.
A very important part of this is overcoming and eliminating any situation where one nation dominates and oppresses another.	Un ingrediente muy importante de esto es superar y eliminar la situación en que una nación domina y oprime a otra.
Now, what we're in the middle of now is overcoming the limitations of our individual brains and infinitely multiplying our mental power.	Ahora presenciamos la superación de las limitaciones de nuestros cerebros y la multiplicación desorbitada de nuestro poder mental.
The common strategic goal of the ICOR member organizations is overcoming the imperialist capitalist world system and realizing socialist societal relations.	El objetivo estratégico común de las organizaciones afiliadas a la ICOR es la superación del sistema imperialista capitalista mundial y la imposición de relaciones sociales socialistas.