orient

For this reason, the industry is orienting its future towards personalization and mobile consumption in an increasingly fragmented market.	Por ello, la industria orienta su futuro hacia la personalización y el consumo móvil en un mercado cada vez más fragmentado.
Secondly, orientational activity constitutes action short of an effect on the object with respect to which one is orienting.	En segundo término, la actividad orientacional constituye una acción de efecto inmediato en el objeto, respecto al que uno se orienta.
For forests, this is orienting policy towards conservation and management efforts that will reduce the emission of the Green House Gases.	En el caso de los bosques, está orientando la política hacia esfuerzos de conservación y gestión que reduzcan la emisión de Gases de Efecto Invernadero.
The University of Guadalajara is orienting its research centre in Mexico toward the concept of Bielefeld University's Center for Interdisciplinary Research (ZiF).	Para la creación del centro de investigación en México, la Universidad de Guadalajara utiliza el modelo del ZiF, de la Universidad de Bielefeld.
The United Nations High Commissioner for Human Rights, in conformity with the Commission resolution, is orienting the activities of the Third Decade towards the preparation of the Conference.	La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, de conformidad con la resolución, está orientando las actividades del Tercer Decenio hacia la preparación de la Conferencia.
Responding to the higher levels of computer literacy and technological capability among its constituents around the globe, the Disarmament Information Programme is orienting its publications to electronic formats.	En respuesta al incremento del nivel de conocimientos informáticos y aptitudes tecnológicas entre sus destinatarios en todo el mundo, las publicaciones en formato electrónico del Programa de Información sobre Desarme son cada vez más frecuentes.
Three events in Nicaragua this month show that, internally as well, the dynamic of the revolution is orienting more and more toward legality and dialogue, toward a lessening of tensions and consensus.	Tres acontecimientos ocurridos este mes en Nicaragua muestran que también en lo interno la dinámica de la revolución se orienta más y más hacia la legalidad y el diálogo, la distensión y el consenso.
These examples illustrate how the Division is orienting itself towards critically important areas in which UNIDO's comparative advantage might be in a position to make a difference in the achievement of international development targets.	Esos ejemplos ilustran la manera en que la División se está orientando hacia esferas de importancia decisiva en las que la ventaja comparativa que posee la ONUDI podría ser determinante para el logro de los objetivos de desarrollo internacional.