nourish

The land gives it's products and is nourishing the population, this is ethical work (33min.52sec.).	La tierra trae productos y alimenta la población, eso es trabajo ético (33min.52seg.).
While she is fruitlessly yearning for a different life, she is nourishing a sinful discontent and making her home very unpleasant for her husband and children.	Mientras que anhela infructuosamente una vida diferente, alberga un descontento pecaminoso y hace de su hogar un lugar muy desagradable para su esposo y sus hijos.
This beverage is nourishing and sweet and refreshing.	Esta bebida es nutritiva y dulce y refrescante.
She is nourishing all of us with kindness and care.	Nos está alimentando a todos con amabilidad y atención.
Listen carefully to me and eat what is nourishing!	¡Escúchenme cuidadosamente y coman lo que es provechoso!
The atmosphere is nourishing and expansive.	La atmosfera es nutriente y expansiva.
Useful porridge contains few calories, thus is very useful and is nourishing.	La papilla útil contiene las calorías pequeñas, es muy útil y nutritiva además.
This ensures that the food provided to students is nourishing and of high quality.	Esto garantiza que la comida que se ofrece a nuestros estudiantes es nutritiva y de alta calidad.
Another step you must take when caring for your skin is nourishing it from the inside.	Otro de los pasos que debes seguir para cuidar tu piel es alimentarla desde dentro.
The oil is nourishing and caring, giving your legs a beautiful and soft feel.	El aceite proporciona nutrición y cuidado, y deja las piernas bonitas y suaves al tacto.
It turns out very beautifully and tasty, and, above all–it is nourishing and available.	Resulta muy hermosamente y es sabroso, y principal – es nutritivo y es accesible.
Talk that is nourishing, helpful.	Hablad de aquello que dé sustento, que sirva de ayuda.
An attitude of worship to the All That Is, is nourishing indeed to the individual soul.	Una actitud de alabanza al Todo lo que Es, realmente es sustancioso para el alma individual.
A school lunch program in Guatemala is nourishing thousands of rural children while also providing jobs for local women.	Un programa de almuerzos escolares en Guatemala ofrece nutrición a niños rurales al tiempo que provee trabajo para las mujeres locales.
For a faithful disciple who is intent on fathoming the Teacher's Dispensation, the Teacher's Dispensation is nourishing and refreshing.	Para un discípulo creyente que intenta sondear la Dispensación del Maestro, la Dispensación del Maestro es nutritiva y refrescante.
In effect, with outsourcing, the world is nourishing itself, for about as long as this can be continued, by virtually eating its own legs.	En efecto, con la deslocalización el mundo se alimenta, mientras esto pueda continuar, prácticamente comiéndose sus propias piernas.
It means that a man is continually revolting against an effect without, while all the time he is nourishing and preserving its cause in his heart.	Significa que el hombre está continuamente revelándose contera el efecto exterior, mientras todo el tiempo está nutriendo y preservando la causa en su corazón.
The slowdown of the world economy is nourishing future stand-offs and economic disputes between rival imperialist powers that might trigger off a commercial war and a protectionist spiral hitting world trade very hard.	El estrechamiento de la economía mundial aumenta las perspectivas de que los roces y las disputas económicas entre las distintas potencias imperialistas disparen una guerra comercial y una escalada proteccionista que afecte duramente al sistema de comercio internacional.
Under the auspices of wanting to help the Venezuelan people, the US is nourishing need and suffering in order to feed their own geopolitical needs, a strategy which comes so naturally to them.	Bajo la excusa de querer ayudar al pueblo venezolano, Estados Unidos está nutriéndose de la necesidad de una sociedad y de su sufrimiento, para alimentar sus propios intereses geopolíticos. Algo que al país norteamericano le sale con naturalidad.
It's a sign that you are great Sahaja Yogis, that you are here because of puja, that you understand the value of puja and that you need the puja, that you enjoy because it is nourishing to you.	Esta es la señal de que sois grandes sahaja yoguis. Habéis venido al puja porque entendéis el valor del puja y que lo necesitáis. Gozáis de él porque os nutre.