is not letting

The only problem is not letting me see my husband.
Mi único problema es que me dejes que vea a mi marido.
The resistance is not letting up, however.
Sin embargo, la resistencia continúa.
Curren$y is not letting his work ethic behind in 2016.
Curren$y no está dejando a su ética de trabajo detrás en 2016.
And let me tell you that is not letting off.
Y déjame decirte que eso no es liberar.
All we're doing is not letting anything go to waste.
Todo lo que hacemos es no dejar que nada se desperdicie.
This is not letting your child go wild.
Esto no es dejar que tu hijo corra salvaje.
Lil Baby is not letting his foot off the gas in 2018.
Lil Bebé no está dejando que su pie fuera de la gasolina en 2018.
Your hair is not letting go of me. See?
Tu pelo no me deja ir. ¿ves?
She is not letting Calvin back in here.
No va a permitir que Calvin vuelva a entrar.
DEMATAC is not letting this matter rest.
DEMATAC no va a dejar que este asunto desaparezca.
If you leave now, Dad is not letting you back in here.
Si te vas ahora, papá no te dejará volver.
Yeah, but what I do blame you for is not letting it go.
Sí, pero de lo que te culpo es por no dejarlo pasar.
But the pressure is not letting up.
Pero no hay que ceder a la presión.
And the current generation of our military is not letting us down. (Applause.)
Y la generación actual de nuestras fuerzas armadas no nos está defraudando. (Aplausos.)
The challenge is not letting other financial obligations get in the way.
El desafío está en no dejar que otras obligaciones financieras te impidan ahorrar.
He is not letting us in today.
No nos lo va a permitir hoy.
A recent update of our dataset shows that this trend is not letting up.
Una actualización reciente de nuestra información señala que esta tendencia no ha cambiado.
I love that man, but he is not letting anyone out of this room.
Quiero a ese hombre, pero no va a dejar que nadie salga de la habitación.
The key is not letting these inevitable fluctuations cause you to give up on your goal.
La clave es no dejar que estas fluctuaciones inevitables hagan que renuncies a tu meta.
An example is not letting your child become overtired or hungry.
Un ejemplo es no permitir que su niño tenga hambre o que se canse más de la cuenta.
Palabra del día
la guarida