mount

Meanwhile, the pressure on our water resources is mounting.	Mientras tanto, la presión sobre nuestros recursos hídricos aumenta.
The burden of debt is mounting inexorably.	El peso de la deuda crece inexorablemente.
I bet that your frustration is mounting even higher in moments like that.	Apuesto a que tu frustración aumenta aún más en momentos así.
The evidence is mounting that Mr. Bolton had it right.	Vienen incrementándose las evidencias de que el señor Bolton tenía toda la razón.
As the hours pass, tension is mounting.	Conforme pasan las horas, la tensión crece.
Evidence is mounting that they won't.	La evidencia demuestra que no lo hará.
Its toll in terms of the loss of human lives is mounting every day.	Su balance en términos de pérdida de vidas humanas aumenta cada día que pasa.
Frustration in the candidate countries is mounting because they feel the accession process is taking far too long.	La frustración de los países candidatos aumenta porque consideran que el proceso de integración dura demasiado.
As the cost of inaction is mounting every day, I shall spare no effort in pursuing these goals.	Dado que el costo de la inacción aumenta cada día, no escatimaré esfuerzos en mi afán por alcanzar esos objetivos.
Concern is mounting, for example, about the levels of pesticides that migrant birds may ingest while overwintering.	La preocupación aumenta, por ejemplo, por los niveles de pesticidas que los pájaros migratorios pueden ingerir mientras pasan la temporada de invierno.
Whereas the pressure for change from popular forces is mounting, they are not yet strong enough to bring it about.	Si bien crece la presión ejercida por las fuerzas populares a favor del cambio, aún no cuentan con la fuerza suficiente para lograrlo.
At three weeks before the start of the event, the excitement is mounting in the villages and along the paths of the Mont-Blanc country.	A tres semanas del evento, la excitación aumenta en todas las poblaciones y los senderos del país del Mont-Blanc.
And a huge debt problem is mounting, a result of easy loans for development and the maintenance of thousands of decrepit state industries.	Y un problema de deuda alta aumenta como resultado de préstamos fáciles para el desarrollo y el mantenimiento de miles de industrias estatales decrepitas.
International pressure is mounting as the human rights situation continue to deteriorate and the human rights can be qualified as grave, massive and systematic.	La presión internacional aumenta y la situación de derechos humanos continua deteriorándose de manera que puede ser calificada de grave, masiva y sistemática.
But evidence is mounting that people who are heavily exposed to it—farmworkers and landscapers, for example—have an increased risk of non-Hodgkin lymphoma.	Pero hay cada vez más pruebas de que las personas que están muy expuestas a esta sustancia (trabajadores agrícolas y paisajistas, por ejemplo) tienen un mayor riesgo de linfoma no Hodgkin.
Check if the virtual machine is mounting with Parallels Mounter.	Compruebe si la máquina virtual puede montarse con Parallels Mounter.
There is mounting pressure for the government to re-assess their policy.	Hay una creciente presión para que el gobierno re-evalúe su política.
The revolutionary offensive of the working masses is mounting.	La ofensiva revolucionaria de las masas trabajadoras está creciendo.
The people are thirsty, and anger is mounting.	La gente está sedienta, y el enojo se incrementa.
The steam within this pressure-cooker is mounting as we speak.	El vapor dentro de esta olla a presión está subiendo mientras hablamos.