is misreading
Presente progresivo para el sujetohe/shedel verbomisread.

misread

I think your source is misreading the context of the passage.
Yo creo que la fuente de su consulta está malinterpretando el contexto del pasaje.
Palabra del día
la almeja