menace

A new evil force is menacing your village.	Una fuerza maligna nuevo amenazante de su pueblo.
Forbidden love and radiation slowly contaminate Gary. Each day is menacing.	El amor prohibido y las radiaciones contaminan lentamente a Gary. Cada día es una amenaza.
As Mann gropes toward an inkling of that deeper reality; what does this show us about what is menacing about the present mental and moral condition of our celebrated two-party system?	En tanto Mann tantea la sospecha de esa realidad más profunda, qué nos muestra esto sobre la amenaza que representa la condición mental y moral actual de nuestro célebre sistema bipartidista?
As in the previous work, the landscape is menacing. Little by little, the human figure acquires greater prominence in Bas's work, still appearing in the midst of a forest but significantly larger.	Poco a poco, la figura humana irá cobrando protagonismo en la obra de Bas, apareciendo como es habitual entre sus bosques, pero aumentando considerablemente su tamaño, además de cambiar la paleta en las obras.
It is also the key to understanding, and preventing the great planet-wide breakdown-crisis which is menacing not only the U.S.A. and the British empire today, but there is no part of this planet which would escape this collapse of all parts of the world's economy.	Es también la clave para entender y evitar la gran crisis de desintegración planetaria que amenaza, no solo a EU y al Imperio Británico hoy, sino que ningún lugar del planeta escaparía a este derrumbe de todos los sectores de la economía mundial.