materialize

You can sense in your heart that this reality we speak of is materializing.	Pueden sensar en su corazón que esa realidad de la que les estamos hablando se está materializando.
A new customer experience is materializing–one that is streamlined through the convergence of multiple interfaces.	Una nueva experiencia de cliente se está materializando-una que se racionaliza a través de la convergencia de múltiples interfaces.
Retirees return to jobs in the world of restoration seems to be a reality that is materializing before our eyes.	El retorno de los jubilados a puestos de trabajo en el mundo de la restauración parece ser una realidad que está materializándose ante nuestros ojos.
In the Boscana, see how the dish is materializing in front of the incredulous eyes of visitors is a additional experience.	En La Boscana, ver cómo el plato se va materializando en frente de los ojos incrédulos de los visitantes es una experiencia adicional.
SSC Napoli is materializing an excellent season after a process that has led it to be prominent in the Italian league club.	El S. S. C. Napoli está materializando una excelente temporada después de un proceso que lo ha llevado a ser un club destacado en la liga italiana.
Additionally, with the recent launch of MyALERT® Personal Health Record, ALERT® is materializing its strategic shift from patient-centered to citizen-centered software.	Además, ALERT® está concretizando su estrategia de transición desde una filosofía centrada en el paciente a una filosofía centrada en el ciudadano, con el reciente lanzamiento de MyALERT® Historia Clínica Electrónica Personal.
The Basque National Orchestra Headquarters in Miramón is the setting in which a singular project is materializing: Ken Zazpi for the first time in symphonic version.	La sede de la Orquesta Sinfónica de Euskadi en Miramón es el escenario en el que se materializa estos días un proyecto singular: Ken Zazpi por primera vez en versión sinfónica.
In episode 26 ′, when Hyuuga checks the status of Eva -01, he confirms that the Destrado of the pilot—Shinji Ikari—is materializing. Destrado is the energy of the self-destructive impulse advocated by E. Weiss.	En el episodio 26′, cuando Hyuuga comprueba el estado de Eva-01, se confirma que el Destrado del piloto — Shinji Ikari — está materializando.
In EF 3.5 SP1 there isn't a system in place to allow you to easily distinguish between cases where the system is materializing an entity and user code is calling a constructor or setter.	En EF 3.5 SP1 no existe un sistema que permiten distinguir fácilmente entre casos donde el sistema es materializar una entidad y código de usuario es llamar a un constructor o setter.