match

The directive definition will specify what the regex is matching against.	La definición de directiva especificará contra qué se compara la regex.
The Sudan is matching its words with deeds.	El Sudán traduce sus palabras en hechos.
What matters is matching a beautiful melody and a singer.	Lo que me importa es tener al cantante apropiado para una melodía hermosa.
Human Rights Watch investigated whether the reality on the ground is matching the rhetoric–it isn't.	Human Rights Watch investigó si la realidad en el terreno coincide con la retórica, y comprobó que no es así.
In the most cases the default range is matching with preconfigured range in the unit (1100μs - 1900μs).	En la mayoría de los casos el rango predeterminado coincide con el rango preconfigurado en la unidad (1100μs - 1900μs).
With the measurements described, it was possible to control the light and heat transmission creating a highly transparent building which is matching both highest thermal and visual comfort requirements.	Con las medidas descritas, fue posible controlar la luz y la transmisión de calor, creando un edificio de gran transparencia que alcanza los más altos requisitos de confort térmico y visual.
Matching a West group house type to a West group person is ideal, as is matching an East group house to an East group person.	Se pongan en venta una casa de tipo occidental grupo a una persona occidental grupo es ideal, como es este grupo se pongan en venta una casa a un grupo de Oriente persona.
Their specialty is matching beers with meat cuts.	Su especialidad es la combinación de cervezas con las carnes.
The heart of online advertising is matching relevant ads with potential customers.	La clave de la publicidad online es relacionar anuncios relevantes con clientes potenciales.
Her chest is heaving anxiously; her gaze is matching her heart.	Su pecho se agita con ansiedad; su mirada está emparejando con su corazón.
The most important is matching white and colors to avoid printing error!	¡Lo más importante es combinar el blanco y los colores para evitar errores de impresión!
The directive definition will specify what the regex is matching against.	La definición de la directiva especificará con qué se comparará regex para encontrar equivalencias.
Grain structure is matching the direction of highest stress.	La contextura de las fibras está orientada en dirección de las tensiones máximas.
The heart of online advertising is matching relevant ads with potential customers.	El aspecto central de la publicidad online es hacer coincidir los anuncios relevantes con los potenciales clientes.
Your number must be in international format to make sure it is matching with the defined number.	Su número debe estar en formato internacional para asegurarse de que es coincidente con el número definido.
The aim is matching these realities with current developments that can be developed over Blockchain.	El objetivo es adecuar estas realidades a desarrollos actuales que se pueden realizar con la cadena de bloques.
Hair/head band is matching ruby velveteen, padded, with long sheer white chiffon back scarf attached.	Banda de pelo de la cabeza se pongan en venta rubí pana, acolchada, con largo pura blanca gasa bufanda posterior atada.
With its Globalisation Adjustment Fund, a very special bespoke instrument, Europe is matching its words with deeds.	Con su Fondo de Adaptación a la Globalización, un instrumento a medida muy especial, Europa está respaldando sus palabras con hechos.
The MetLife Foundation is matching donations for the New York metropolitan area up to a total of $100,000.	La MetLife Foundation (en inglés), está igualando las donaciones para el área metropolitana de Nueva York hasta un total de $100.000.
The key moment here is matching keystrokes with an active window of the launched app.	El momento clave aquí es la coincidencia de las pulsaciones de teclado con una ventana activa de la puesta en marcha de la aplicación.