lessen

The gender difference is lessening, in rural areas too.	La diferencia de género se acorta, también en el área rural.
Opioids work by making your brain feel like your pain is lessening.	Los opioides funcionan haciendo que tu cerebro sienta menos dolor.
We notice also that the capability of the cabal to control its remaining resources is lessening.	Notamos también que la capacidad del conspirador de controlar sus recursos restantes se está disminuyendo.
Increased extraction of oil in the US is lessening the reliance on imports.	El aumento de la extracción de petróleo en Estados Unidos está disminuyendo la dependencia de las importaciones.
While States retain control over the bestowal of citizenship, their role in meeting expectations of citizenship is lessening.	Aunque los Estados siguen controlando el otorgamiento de la ciudadanía, está disminuyendo su función en la satisfacción de las aspiraciones de los ciudadanos.
Although scientists now say the amount of the toxic chemical found in our stocks is lessening, consumer suspicion lingers.	Aunque los científicos aseguran que la cantidad de mercurio hallado en las reservas de atún se está reduciendo, las sospechas de los consumidores no se desvanecen.
Professionalization of fishing activities is lessening the effects of irresponsible practices, such as the use of dynamite and chemicals to cause massive fish mortality.	La profesionalización de las actividades de pesca está amenguando las consecuencias de prácticas irresponsables, como el empleo de dinamita y de productos químicos para provocar mortandades entre los peces.
This indicates that when the master calculates her worth by the price he paid compared to the years she worked, he is lessening her value.	Esto indica que cuando el maestro se calcula su valor por el precio que pagó en comparación con los años en que trabajó, es la disminución de su valor.
This is an issue that has to be addressed. There are sadly no indications to date that the threat to plant and animal species is lessening.	Desgraciadamente, hoy no existen indicios de que las amenazas directas o indirectas a las plantas y a los animales vayan a disminuir.
And whilst real wages are still falling, nominal wages have started to perk up in the past few months, so the hit to workers' pay is lessening.	Y aunque los sueldos reales siguen cayendo, en los últimos meses los sueldos nominales han empezado a aumentar, por lo que la remuneración de los trabajadores resulta menos perjudicada.
As your Earth responds to the negativity around it, so you the Lightworkers are able to bring in a balancing energy and it is lessening the effect.	Así como su Tierra responde a la negatividad a su alrededor, así ustedes, los Trabajadores de la Luz, pueden traer una energía que haga un balance y que está disminuyendo el efecto.
The pain, the one from the lack of success, is lessening with time, although still appears like a reflex in times of change (it is a rheumatic pain therefore I am afraid it is chronic).	El dolor, el de la ausencia de éxito, va disminuyendo con el tiempo, aunque todavía aparece como reflejo en épocas de cambio (es un dolor reumático y por lo tanto me temo que crónico).
Within the context of new ways of thinking about learning and teaching, the demarcation between residential and distance education is diminishing and the difference between part-time and full-time learners is lessening.	En el contexto de nuevas maneras de concebir el aprendizaje y la enseñanza, la demarcación entre educación en internados y a distancia está desapareciendo, y la diferencia entre alumnos de jornada parcial y jornada completa se está atenuando.