lend

The bank is lending me money based on my business.	El banco me prestará dinero basado en mi negocio.
The Small Business Administration is lending to Hispanic-owned companies a lot.	La Small Business Administration está prestando muchísimo dinero a empresas que son propiedad de hispanos.
During the day, there were celebrations for the birthday of Brother Francisco Castellanos, who is lending his services to the Chapter as translator.	Durante el día de hoy se ha celebrado el cumpleaños del hermano, Francisco Castellanos, que presta sus servicios en el Capítulo como traductor.
At present the European Central Bank is lending money at 1% to the same banks that then lend this money to Member States of the euro area at 10%.	Actualmente, el Banco Central Europeo presta dinero al 1 % a los mismos bancos que prestan este dinero a los Estados miembros de la zona del euro al 10 %.
Certification sent off by the Authority of the Public Utilities accrediting that the business is licensed and at present is lending the service of a Call Center;	Certificación emitida por la Autoridad de Servicios Públicos, haciendo constar que la empresa posee licencia y en la actualidad presta los servicios de un Centro de Llamadas.
And Kansas State is lending its expertise to help revitalize universities in Kabul and Mazar-e-Sharif, and working to improve the agricultural sector and veterinary care across Afghanistan.	Yla Universidad Estatal de Kansas presta su conocimiento y experiencia para ayudar a revitalizar las universidades en Kabul y Mazar-e-Sharif y se esfuerza en mejorar el sector agricultor y atención veterinaria a lo largo de Afganistán.
When man is at the wheel, he must be aware that he is lending a service to others because he has to know what a truck or a car means in life today.	El hombre debe ser consciente de que presta un servicio a los demás cuando va al volante, porque debe saber lo que significa en la vida actual un camión o un automóvil.
We can now all see the importance of the single European currency and the fact that there are 12 currencies participating within the single European currency regime is lending stability to the European economy.	Ahora podemos ver todos la importancia de la moneda única europea y el hecho de que haya 12 divisas que participan en el régimen de moneda única europea aporta estabilidad a la economía europea.
The Committee is lending continuous support to agencies directly involved in investigation/enforcement actions, such as treasuries, judicial authorities and law enforcement agencies through efforts to strengthen the mechanisms for exchanging information between official bodies.	El Comité presta apoyo permanente a los órganos que participan directamente en medidas de investigación y represión, como tesorerías, autoridades judiciales y organismos encargados de hacer cumplir la ley, mediante medidas para fortalecer los mecanismos de intercambio de información entre los órganos oficiales.
Plus, Las Rozas Village–another member of The Bicester Village Shopping Collection and just 30 minutes from the Spanish capital–is lending its fashion flair to the Balenciaga and Spanish Painting exhibition at the Thyssen-Bornemisza Museum.	Además, Las Rozas Village —a tan solo 30 minutos de la capital y otro de los miembros de The Bicester Village Shopping Collection— pone su pasión por la moda al servicio de la exposición de Balenciaga y la pintura española del Museo Thyssen-Bornemisza.
This document will lay out who is lending the money, and to whom, how much money is being lent, when the borrower is expected to begin paying back the money, and when the sum should be paid in full.	Este documento dejará en claro quién es el prestamista y quién el prestatario, la cantidad de dinero prestada, la fecha en que se debe empezar a pagar el dinero y la fecha en que debe completarse la devolución total.
We talk about a Europe of cooperation, while the European Central Bank is lending to merchant banks at a rate of interest of 1%, but allowing the Member States to borrow from the money markets at a rate of 6%.	Hablamos de una Europa de la cooperación, mientras que el Banco Central Europeo presta a los bancos mercantiles a un tipo de interés del 1 %, pero permite que los Estados miembros tomen préstamos de los mercados monetarios a un tipo del 6 %.
If the car is broken, how are you getting there? - My brother is lending my his car.	Si el carro está dañado, ¿cómo va a llegar? - Mi hermano me presta su carro.
Felicia is never going to pay Jose back the money he lent her. - I don't understand why Jose is lending her money, then.	Felicia jamás le va a pagar a José el dinero que le prestó. - No entiendo por qué le presta dinero José, entonces.
Jose is going to give Ricardo the money he needs. - I don't understand why Jose is lending him money. Ricardo is a swindler.	José le va a dar a Ricardo el dinero que necesita. - No entiendo por qué le presta dinero José. Ricardo es un timador.
The public sector is lending money to the banks here.	El sector público está prestando dinero a los bancos.
An investor is lending money when buying bonds.	Un inversor está prestando dinero cuando compra bonos.
Lisa is lending us her parents' house in Brittany.	Lisa nos está prestando la casa de sus padres, en Bretaña.
And the U.S. government is lending its support.	Y el gobierno norteamericano les está prestando su apoyo.
Interest from loans, unless your business is lending money.	Intereses obtenidos de préstamos, a menos que su empresa se dedique a prestar dinero.