lease

The answer is leasing.	La respuesta está en el leasing.
Rocand now is leasing a new 40,000-square-foot building in Silao with an option to purchase.	Rocand ahora es el arrendamiento de un nuevo edificio de 40.000 pies cuadrados en Silao con una opción de compra.
Your name and the name of the person, company, or association that is leasing the premises to you.	Su nombre y el nombre de la persona, compañía, o asociación que están arrendando e local a usted.
With foreign investors returning to the resource-rich country, the government is leasing land for commercialised agriculture and mining.	Con los inversores extranjeros regresando al país rico en recursos, el gobierno está arrendando tierras para la agricultura y la minería.
In general the preferred option for equipment (e.g. PCs, furniture, vehicles, etc.) is leasing or renting (rule No 13).	En general, las opciones preferidas para el equipamiento (ordenadores, muebles de oficina, vehículos, etc.) son el arrendamiento financiero o el alquiler (norma no 13).
Therefore, the client declares that he/she is leasing the accommodation for the purpose of spending his/her holiday there, under no circumstances shall the accommodation leased under the terms of the contract hereof be used on a habitual residential basis.	Por lo tanto, el cliente declara que él/ella arrienda el Alojamiento con la finalidad de pasar sus vacaciones en el mismo; bajo ningún concepto, se utilizará el Alojamiento arrendado conforme a los términos del presente contrato como residencia habitual.
If the user class is recognized, the server determines whether any additional DHCP options are configured for this class in the active lease context (either the scope or a client reservation) where the server is leasing the client.	Si se reconoce la clase de usuario, el servidor determina si cualquier otra opción de DHCP está configurada para esta clase en el contexto activo de la concesión (ya sea el ámbito o una reserva de cliente) donde el servidor realiza la concesión al cliente.
If the vendor class is recognized, the server determines whether any additional DHCP options are configured for this class in the active lease context (either the scope or a client reservation) where the server is leasing the client.	Si se reconoce la clase de proveedor, el servidor determina si cualquier otra opción de DHCP está configurada para esta clase en el contexto activo de la concesión (ya sea el ámbito o una reserva de cliente) donde el servidor realiza la concesión al cliente.
Ask to see the deed to the home that proves that the landlord owns the home he is leasing.	Pida ver la escritura de la vivienda que pruebe que el propietario es dueño de la casa que renta.