last

That tradition is lasting to this day.	Esa tradición perdura hasta el día de hoy.
Everything like in life–the moment is lasting right now and nothing else.	Todo como en la vida – el momento dura en este momento y nada más.
This is lasting beauty.	Esta es una belleza duradera.
What we do is lasting. That is a promise.	Lo que hacemos, lo hacemos para que dure. Prometido.
What is lasting?	¿Qué es lo que permanece?
True Quality is lasting Quality!	La Calidad verdadera, es la que dura!
Peace is a moment of love where everything is in harmony and when it is lasting, it is full of joy.	La paz es un momento de amor en que eso oscila Y si dura, es la alegría.
The hydrating action comes from the skin through an active and biological process so it is lasting and effective.	La hidratación se produce como un proceso biológico activo de la epidermis y es, por lo tanto, eficaz y duradera.
In addition, this relationship is not the only thing that is happening in our lives during the time when the relationship is lasting.	Además, esta relación no es lo único que está sucediendo en nuestra vida durante el tiempo que la relación dura.
This increase of mind energy results in an expansion and an apprehension of the truth as it is, and is lasting in its effects.	Este incremento de energía mental produce la ampliación y conocimiento de la verdad tal como es, siendo sus efectos duraderos.
The eternal war between Fantasy Jews, Fantasy Christians, and Fantasy Muslims is lasting about 1300 years now and HAS TO STOP.	La guerra eterna entre judíos, cristianos [de fantasía] y musulmanes dura apr. 1300 años ahora Y DEBE PARAR.
If the hike is lasting several days, check the reliability of all the equipment, and predict what repairs may be needed.	Si la marcha dura varios días, hay que comprobar la fiabilidad de todo el material, y tener una idea de las posibles reparaciones necesarias.
If the anxiety is lasting a long time, or it is getting in the way of your ability to do the things you normally do, get help.	Si tu ansiedad dura mucho tiempo, o interfiere con tu capacidad para hacer las cosas que haces normalmente, busca ayuda.
It is their peaceful countenance and ability to put you at ease and alleviate your fears, that is lasting and rarely if ever forgotten.	Es su semblante pacífico y la capacidad de hacerlos sentir cómodos y aliviar sus miedos lo que perdura y raramente –si acaso- se olvida.
According to the study, allergy season is lasting nearly a full month longer than it did in past years because certain allergens thrive in warmer, wetter climates, NBC reports.	Según el estudio, la temporada de alergias dura casi un mes completo, más tiempo del que duró en los últimos años porque ciertos alérgenos prosperan en climas más cálidos y húmedos, según informó NBC.
Three days later, all healed up, I was able to give gymnastic and dance lessons with an extraordinary energy that was unknown to me and still is lasting to this day.	Tres días más tarde, completamente sanada, yo fui capaz de dar lecciones de gimnasia y de danza con una extraordinaria energía desconocida para mí y que todavía dura hasta el día de hoy.
Moreover, as a forum in which practically everything is acceptable and almost nothing is lasting, the Internet favours a relativistic way of thinking and sometimes feeds the flight from personal responsibility and commitment.	Además, como foro en el que prácticamentetodo se acepta y casi nada perdura, Internet favorece un medio relativista de pensar y a veces fomenta la evasión de la responsabilidad y del compromiso personales.
Jordan also affirms that political will and a sincere commitment by all parties involved are necessary in order to achieve peace and stability in the world and guarantee that the peace is lasting and comprehensive.	Jordania afirma que para lograr que haya paz y estabilidad en el mundo y asegurar que esa paz sea amplia y duradera son imprescindibles la voluntad política y el compromiso sincero de todas las partes interesadas.
Is lasting happiness not just a fantasy, seeing that life's circumstances are perpetually changing?	¿Podría decirse que la felicidad duradera no es una utopía puesto que las circunstancias de la vida cambian constantemente?
The effect of its treatment is lasting and unhampered.	El efecto de su tratamiento es duradero y sin contraindicaciones.