involve

Essential in this strategy is involving people now.	La participación hoy mismo es indispensable para esta estrategia.
A social and political process is developing in Venezuela that is involving millions of people.	En Venezuela se desarrolla un proceso social y político que involucra a millones de seres.
The Commission is involving us in a vicious circle from which it will be very difficult to escape.	La Comisión nos introduce en un círculo vicioso del que será muy difícil salir.
While globalization is involving a major movement of people, there also exists a migration of jobs.	La globalización implica un mayor desplazamiento de personas, pero al mismo tiempo también una migración de puestos.
Key to achieving these goals and this vision is involving people from all walks of life in many different ways.	Lo esencial para alcanzar estas metas, y esta visión, son las muchas formas distintas de participación de las personas de diversos sectores sociales.
An essential condition for achieving a peaceful outcome is involving both parties to the conflict in common projects.	Una condición para que estas medidas tengan éxito en la consecución de la paz es que las partes en el conflicto se involucren en proyectos comunes.
Such policy may be successful, only when it's building on trust among different social groups, and when is involving competent actors from civil society.	Esta política puede tener éxito solo cuando se basa en la confianza entre los diferentes grupos sociales y cuando involucra a actores competentes de la sociedad civil.
The principal component of the project is involving the participation of the people of the area in planning, executing, monitoring and evaluating the project.	El componente principal del proyecto consiste en asegurar la participación de la gente en la planificación, ejecución, seguimiento y evaluación del proyecto.
What worries me most is that the opposition, which is involving more and more people, won't be up to the circumstances facing us.	Lo que más me preocupa es que la oposición, y ahora cada vez más gente somos oposición, no estemos a la altura de las circunstancias.
There has been a true mobilization that is involving a growing number of families in the three or four annual cycles of competitions between families.	Se trata de una verdadera movilización que incorpora a un número creciente de familias en el ámbito de los tres o cuatro ciclos anuales de concursos integrales interfamiliares.
It is involving children, teachers and parents.	Este incluye la participación de niños, profesores y padres.
This is involving yourself with the poor person.	Esto es implicarse con el pobre.
As a reason everyone who is involving in playing casino must know the rules.	Como una razón a todos los que se involucran en el juego del casino deben conocer las reglas.
This is why the Malawi Government is involving young people themselves in advocacy for change.	Por ello, el Gobierno de Malawi cuenta con los propios jóvenes para promover el cambio.
One of Ramsar's strengths is involving people and nature in the same equation.	Uno de los puntos fuertes de Ramsar es el hecho de involucrar a la gente y la naturaleza en la misma ecuación.
UNICEF is involving youth groups in reconciliation and reconstruction, partly through sports activities.	Además, el UNICEF procura interesar a los grupos juveniles en las tareas de reconciliación y reconstrucción, en parte mediante actividades deportivas.
Humana and ADPP-Guinea-Bissau are implementing since 2009 the Farmers' Club project, in Oio, which is involving 2,000 farmers.	Humana y ADPP-Guinea-Bissau impulsan desde 2009 el proyecto Farmers' Club' de Oio, en el que participan 2.000 agricultores.
The debate of the meeting with Franco Garelli is involving and positive.	El debate de la asamblea con Franco Garelli es agudo y hace surgir la visión positiva del sociólogo hacia los jóvenes de hoy.
Dialogue should be periodic, representative, that is involving all stakeholders, and have an announced agenda.	El diálogo debería ser periódico, representativo, es decir, con la participación de todas las partes interesadas, y con un programa anunciado.
Convivir is involving civilians in an armed conflict and is responsible for serious human rights violations.	Convivir opera como una fuerza civil en un conflicto armado y es responsable de numerosas y graves violaciones de los derechos humanos.