interpret

Do you know in your heart He is interpreting every thought you think?	¿Sabes en tu corazón que él interpreta cada pensamiento que viene a tu mente?
Recent court decisions illustrate the way in which the Kenyan legal system is interpreting equality and discrimination.	Recientes resoluciones judiciales ilustran la forma en que el sistema jurídico keniano interpreta los principios de la igualdad y de la discriminación.
Consecutive interpreting is interpreting where the speaker says a sentence, paragraph or a longer section of text, and this is subsequently repeated by the interpreter in another language.	Interpretación consecutiva La interpretación consecutiva es una interpretación en la que el orador dice una frase, un párrafo o un tramo de discurso que el intérprete traduce a otro idioma.
Who is interpreting Scripture correctly, in the authentically apostolic way?	Quién es interpretar las Escrituras correctamente, en la forma auténticamente apostólica?
Welcome to dolmetschen.de - What is interpreting?	Bienvenido a dolmetschen.de - ¿Qué hace un intérprete?
Which side is interpreting the 2002 agreement correctly?	¿Qué bando está interpretando correctamente el acuerdo de 2002?
Everyone is interpreting in his own way.	Todo el mundo está interpretando a su manera.
But government regulators say the council is interpreting the exceptions too broadly.	Pero reguladores del gobierno dicen que el Consejo está interpretando las excepciones demasiado ampliamente.
Joshua Cutler, who is interpreting for Geshe-la, gives the Bodhisattva Breakfast Corner talk.	Joshua Cutler, quien es el interprete de Geshe-la, dio la plática del Bodhisattva's Breakfast Corner.
It is interpreting the existing requirements and how they will be used within the EU.	Se están interpretando los requisitos en vigor y cómo serán utilizados en la UE.
Just reading is interpreting.	Solo el hecho de leer ya es una interpretación.
It is possible that the filter of your email account programme is interpreting the newsletters as spam mail.	Es posible que el filtro de su programa de correo electrónico interprete los boletines como correo no solicitado o spam.
Always some wise western expert is interpreting them. Explaining them. Speaking for them. Re-creating them.	Siempre hay algún sabio experto occidental que las está interpretando, explicando lo que dicen, hablando por ellos, recreando sus palabras.
Also the Judiciary is interpreting legal provisions on trafficking in a favourable way for the victims of traffickers.	Asimismo, el poder judicial está interpretando las disposiciones jurídicas sobre la trata de forma favorable a las víctimas de la trata.
It is a question of interpretation as much as of who is interpreting the verses.	Siempre es una pregunta de interpretación, y, por consecuencia, la pregunta de quienes tienen el poder de interpretar las escrituras sagradas.
Arnold is interpreting that phrase to mean before the Great Tribulation, which is a reasonable thing to do.	Ese profesor esta interpretando esa frase como que tiene la intencion de ser antes de la Gran Tribulacion, lo cual es algo razonable de hacer.
The mere act of sharing a meal around a table already represents a social performance where every guest is interpreting a part of the composition.	El mero acto de compartir una comida alrededor de una mesa ya es una actuación social en la que cada invitado está interpretando una parte de la composición.
This lead to another discussion where it was mentioned to that a deputy code enforcement officer is interpreting bamboo to not be obnoxious growth.	Esto condujo a otra discusión en la que se menciona a ese agente de la autoridad un código adjunto es la interpretación de bambú para el crecimiento no sea desagradable.
I strongly get the feeling that the Commission is interpreting the EU's competences in a very one-sided and, dare I say it, right-wing manner.	Tengo una fuerte sensación de que la Comisión está interpretando las competencias de la UE de una forma muy unilateral y, me atrevería a decir, de derechas.
I begin to reason on the fact that man is interpreting himself in a manner different from that of the past, with different categories.	Comienzo exponiendo el hecho de que el hombre se está interpretando a sí mismo de modo diferente a como lo ha hecho en el pasado, con categorías diferentes.