indulge

My wife is indulging it, to say the least.	Mi mujer le está mimando, por decir algo.
So anyone who is indulging in sense gratification, he's a nonsense.	Así que cualquiera que se entregue a la complacencia de los sentidos, es un insensato.
It seems to me that it is Russell who is indulging in fallacy.	Me parece que es el mismo Russell quien se entrega a los errores.
And the President-in-Office is indulging in 'savoir vivre ' with Turkey.	Y el Sr. Presidente en ejercicio del Consejo viene y nos hace savoir vivre con Turquía.
He is indulging in sensation, which is a process of thought, and thought is not love.	Se entrega a la sensación, que es un proceso de pensamiento, y el pensamiento no es amor.
The planet Earth is now greatly overburdened by the ever-increasing profusion of sinful activities in which the completely misguided civilization is indulging.	El planeta Tierra esta ahora sobrecargado por la profusión siempre en incremento de las actividades pecaminosas que la civilización completamente mal guiada est á permitiendo.
Conjure up images of Renaissance beauties and Pre-Raphaelite muses and that's the kind of poetic opulence that fashion is indulging in right now.	Imagínate a las bellezas renacentistas y musas prerrafaelistas y tendrás la opulencia poética en la que la moda está sumergida ahora mismo.
The cabal is indulging in saber rattling by use of a most crude and barbaric toy which we can squash when we deem it appropriate.	La cábala está haciendo ruido de sables con el uso del juguete más cruel y bárbaro, que nosotros podemos aplastar en el momento que nos parezca apropiado.
Another regional must is indulging your taste buds - here, gastronomy is all about cheese: gruyère, abondance, and we mustn't forget the famous Tomme de savoie.	Otra gran protagonista de esta región es la gastronomía, que tiene sabor a queso: Gruyère, Abondance y, por supuesto, el imprescindible Tomme de Savoie.
Especially sinful is indulging in distractions the evening before a feast day, when we should be at the Vigil, and in the morning, after the Liturgy.	Especialmente pecador es el que se complace en distracciones en vísperas de un día de fiesta, cuando debemos estar en la Vigilia, y en la mañana siguiente en la Liturgia.
As more damaging details emerge, Trump is indulging in his habitual practice of abandoning a position that has become untenable and constructing a new reality that better suits him.	A medida que surgen detalles más dañinos, Trump se está dedicando a su práctica habitual de abandonar una posición que se ha vuelto insostenible y de construir una nueva realidad que se adapte mejor a él.
Lord Caitanya is saying that if one tries to explain the Vedic literature in a way which differs from these three items, he is indulging in imagination and that any interpretation of the self-evident Vedic version is simply imaginary.	El Señor Caitanya dice que si uno trata de explicar la literatura védica de una manera diferente de estos tres temas, uno se está dejando llevar por la imaginación y que cualquiera interpretación de la obvia versión védica es imaginaria.
The candidate for public office who, rather than appealing for tolerance, makes casual remarks denigrating people on the basis of their sexuality may do so in the belief that he or she is indulging in harmless populism, but the effect is to legitimize homophobia.	El candidato para un cargo público que, en lugar de apelar a la tolerancia, hace comentarios denigrantes sobre la base de la sexualidad de las personas quizás lo haga creyendo que es un populismo inofensivo, pero el efecto es legitimar la homofobia.