incite

Great Britain is inciting and backing the French policy of dismembering and exhausting Europe, all the time concealing her work behind Britain's traditional mask of hypocrisy.	Gran Bretaña incita y apoya la política de Francia de desmembrar y agotar a Europa, siempre ocultando su trabajo atrás de la tradicional máscara británica de hipocresía.
– Mr President, the impressive mobilisation of global and European public opinion is inciting both governments and the European Union to act more effectively by strengthening international cooperation under the aegis of the UN.	– Señor Presidente, la impresionante movilización de la opinión pública mundial y europea está pidiendo tanto a los Gobiernos como a la Unión Europea que actúen con más eficacia intensificando la cooperación internacional bajo los auspicios de las Naciones Unidas.
Some people even fear that he is inciting the chaos in order to be able to proclaim a state of emergency and postpone the elections.	Algunos llegan a temerse que incite al caos para poder declarar el estado de emergencia y, así, aplazar las elecciones.
A zealot is inciting tensions between the vampires and ghouls, and if these two powerful groups clash, innocent mortals could become collateral damage.	Un fanático está incitando tensiones entre los vampiros y necrófagos y si estos dos grupos mortales chocan, los inocentes humanos podrían ser un daño colateral.
The dark cabal's dominion is inciting a final spasm of chaos around the world, just like any great dying empire of the past.	El dominio del conspirador de la oscuridad está incitando un ataque final de caos alrededor del mundo, justo como cualquier gran imperio moribundo del pasado.
The group further denied accusations that it is inciting against the Lebanese army, and called on authorities to investigate the deaths of the four detainees.	Luego, el grupo negó las acusaciones de que está incitando contra el Ejército libanés, y pidió a las autoridades que investigaran la muerte de los cuatro detenidos.
We are aware that Russia is inciting separatism in Georgia, but the events of the last two weeks are particularly worrying, as we have noted a tremendous increase in chauvinistic, nationalistic and anti-Georgian statement in Russia.	Sabemos que Rusia incita al separatismo en Georgia, pero los acontecimientos de las dos últimas semanas son especialmente preocupantes, ya que hemos notado un enorme aumento del discurso chovinista, nacionalista y antigeorgiano en Rusia.
With his anti-immigrant preachings, the president is inciting xenophobia.	Con su prédica antiinmigrante, el presidente incita a la xenofobia.