idle

I think your salute is idling too fast.	Creo que tu saludo anda demasiado rápido.
In normal operation, one clutch is idling while the other is engaged.	Durante el funcionamiento normal, un embrague gira libre mientras el otro está acoplado.
The motor is idling powerfully, eager to be put into gear so that it can fulfill the purpose for which it was made.	El motor está poderosamente funcionando en vacío, ávido a que se le engrane de manera que pueda cumplir el propósito para el cual fue hecho.
Even if it is idling, it has no effect on the pump.	Incluso si está al ralentí, no tiene ningún efecto en la bomba.
So, one clutch is idling while the other is engaged.	Por lo tanto, un embrague está en ralentí mientras que el otro está activado.
Everyone is idling about, everyone's out of time.	Todo están de ociosos, todos están fuera de tiempo.
France is idling along for now with modest modernization underway.	Francia está en un punto muerto por ahora con una modesta modernización en marcha.
During Holy Week the country is idling.	Durante la semana santa todo el país está al ralentí.
I have a meeting tomorrow morning in London. And the jet is idling.	Tengo una reunión mañana en Londres, y tengo el jet a punto.
The Volvo power steering pump provides adequate flow even when the engine is idling.	El poder de dirección Volvo bomba proporciona un flujo adecuado, aun cuando el motor está al ralentí.
No account shall be taken of the values read while, after each acceleration, the engine is idling.	No se tendrán en cuenta los valores obtenidos, después de cada aceleración, con el motor al ralentí.
When the engine is idling, theit is supposed to consume 1,5 ampere for the car amplifier for a subwoofer.	Cuando el motor está al ralentí, segúnse supone que consume 1,5 amperios para el amplificador de automóvil para un subwoofer.
The total power consumption of HiTi P510Si is about 300W, and less than 20W as printer is idling.	El consumo total de energia de la HiTi P510Si es alrededor de 300W y menos de 20W cuando está en espera.
The total power consumption of HiTi P510S is about 300W, and less than 20W as printer is idling.	El consumo total de energia de la HiTi P510S es alrededor de 300W y menos de 20W cuando está en espera.
This is the case because the fuel is burned much more efficiently, especially when the engine is idling.	Esto es así porque el combustible se quema en forma mucho más eficaz, sobre todo cuando el motor está en ralentí.
Once the bike has started and is idling set it back on its kick stand and visually look at the motor.	Una vez que la moto ha comenzado al ralentí y es establecer de nuevo su tiro de pie y ver visualmente en el motor.
When you stop at traffic lights or your vehicle is idling in a queue, this technology can automatically switch off the engine whilst still supplying power to essential systems.	Al detenerte en un semáforo o si estás atrapado en un atasco, esta tecnología opcional apaga automáticamente el motor mientras sigue suministrando energía a los sistemas básicos.
For most vehicles this occurs when a truck's engine is idling and the engine's power is used to perform certain specialized non-mobile functions.	En la mayor parte de los vehículos esto ocurre cuando el motor de un camión funciona en vacío y la potencia del motor se utiliza para realizar ciertas funciones no móviles especializadas.
The presence of high-power cooling system protects the tool from overheating when it is idling or low speed, resulting in significantly increased service life of the equipment.	La presencia de sistema de refrigeración de alta potencia protege la herramienta de sobrecalentamiento cuando se está al ralentí o baja velocidad, lo que resulta en un aumento significativamente la vida útil del equipo.
When your car stops at traffic lights or is idling in a queue, this optional technology can automatically switch off the engine (while still supplying power to essentials like the ventilation, radio and Ford SYNC).	Cuando paras en un semáforo o en un atasco, esta tecnología opcional puede parar el motor (sin desactivar sistemas esenciales, como la ventilación, la radio o Ford SYNC).