hum

This ancient yet modern world city is humming with culture, history and entertainment opportunities.	Esta ciudad mundial antigua y a la vez moderna vibra con las oportunidades culturales, históricas y de entretenimiento.
If the motor is humming loudly, make sure the water level is above the minimum line.	Si el motor hace demasiado ruido, asegúrese de que el agua está por encima de la línea de nivel mínimo.
Basically, it sounds like the heart is humming with every beat.	Básicamente, parece que el corazón está zumbando con cada latido.
I come to Lubeck, and the town is humming with your name.	Vengo de Lubeck y la ciudad esta tarareando su nombre.
Walking back, we notice that this high voltage electric line is humming.	Caminando detrás, notamos que esta línea eléctrica de alto voltaje está tarareando.
Right. Now, everything's quiet, but this is humming.	Ahora, todo está en silencio, pero esto está sonando.
My head is humming.	Mi cabeza está zumbando.
The earth is humming.	La tierra está zumbando.
The room is humming.	El cuarto está retumbando.
The city is humming again, except for all the work projects that have stopped.	La ciudad está zumbando de nuevo, a excepción de todos los proyectos de trabajo que se han detenido.
All kinds of energy. Place is humming.	Todo tipo de energía.
Speaking of his stuff, there's something in a box back here is humming, and... oh, it stopped.	Hablando de sus cosas hay algo en un caja ahí que está zumbando y... oh! se ha parado.
Brno car rental - Home to several universities, the city of Brno is humming with life.	Coches de alquiler en Brno - La ciudad de Brno, sede de diversas universidades, rebosa de energía.
The apartment for rent is located in 4-5 min walk to the legendary Khreshchatyk, where the life is humming day and night.	El apartamento en alquiler se encuentra a 4-5 minutos a pie del legendario Khreshchatyk, donde la vida es tarareando día y noche.
And at the end of the four days, your brain is humming and you feel energized, alive and excited, and it's because all these different bits have been put together.	Y al final de los cuatro días, sus mentes están zumbando y se sienten energizados, vivos y emocionados y esto es porque todas estas diferentes partes se han conjuntado.
At the same time, the site of the former U.S. Base in Zambales, now converted into an export processing zone as well as a popular tourist destination, is humming and bustling with activity.	Al mismo tiempo el que fuera lugar de ubicación de la antigua base de E.E.U.U. en Zambalee, convertida ahora en zona de procesamiento de exportaciones, así como también destino de turistas, bulle y revienta de actividad.
Only 4.75 % are younger than 30, despite the many imaginative efforts made by the Luxembourg Beekeeping Association which, like its counterparts in many other regions, with which I am in contact as rapporteur, is humming with activity.	Solo un 4, 75 % son menores de 30 años y esto a pesar de los numerosos e imaginativos esfuerzos realizados por la asociación luxemburguesa de apicultura, con la que mantengo contactos como ponente.