hover

A ship is hovering over the city.	Una nave está sobre la ciudad.
The image of Rice has been replaced by something which is hovering several meters away.	La imagen de Rice se ha sustituido por un objeto que flota en el aire.
But behind hatred is hovering the loathsome shadow of doubt.	Tu alegría es la alegría del odio. Mas, tras el odio planea la repelente sombra de la duda.
The second interesting comment concerns the wage differential between men and women which, at European level, is hovering at the unacceptable level of 23% to 24% and, in some regions of Europe, is as high as 40%.	La segunda observación importante está relacionada con la diferencia en los salarios de los hombres y mujeres, que a nivel europeo oscila en el inaceptable porcentaje del 23% al 24%, y que en algunas regiones de Europa llega hasta el 40%.
A spectre is hovering over the Arctic.	Un fantasma se cierne sobre el Ártico.
The mind is hovering around the soul.	La mente está flotando al rededor del alma.
The angel of mercy is hovering over the East.	El ángel de la misericordia bate sus alas sobre el Este.
Greece is hovering on the brink of a new and even more terrible crisis.	Grecia se cierne sobre el borde de una nueva y aún más terrible crisis.
But today, a spiritual darkness is hovering over America that is almost tangible.	Pero hoy, una oscuridad espiritual esta cubriendo a Amrica que es casi tangible.
Where he is going, gas is hovering close to four dollars a gallon.	Donde va, el gas se sitúa cerca de cuatro dólares por galón.
The sun is hovering at our level.	El sol se mantiene a nuestra altura.
The specter of the autarchy's collapse is hovering.	Sin embargo, el fantasma del desplome de la autarquía está rondando.
In August, the rate is hovering around 51 homicides a day.	En agosto la cifra ronda ya los 51 asesinatos diarios.
Some hear strange voices in their dreams, as if someone is hovering near them.	Algunos oyen voces extrañas en sus sueños, como si alguien se movía cerca de ellos.
The Ball of Redemption is hovering over mankind.	La Bola de la Redención flota en el aire sobre la humanidad.
Some hear strange voices in their dreams, as if someone is hovering near them.	Algunos oyen voces extrañas en sus sueños, como si alguien estuviera asomándose cerca de ellos.
Migos is hovering just outside the top 10, with the Culture sitting in the #11.	Migos está flotando justo fuera del top 10, con la Cultura sentado en el #11.
Your mouse is hovering over the staging viewer and editor on the left.	El ratón se cierne sobre el espectador puesta en escena y editor de la izquierda.
At the moment a dark cloud is hovering over the peace process.	En el momento actual se cierne un grave peligro sobre el proceso de paz.
A fly by toolbar is displayed when the mouse is hovering over a selection.	Aparece una minibarra de herramientas cuando ha realizado una selección mediante movimiento del mouse.