heap

It is better to be an honest non-initiated member of ISKCON than to be a charlatan initiated disciple who is heaping sinful reactions upon his Guru Maharaja.	Es mejor ser un miembro honesto no iniciado de ISKCON que ser un charlatán discípulo iniciado que está amontonando reacciones en su Guru Maharaja.
He prides himself because of his shrewdness, but with his wealth he is heaping up to himself a heavy curse and laying a stumbling block in the way of his brother.	Se enorgullece de su perspicacia, pero con su riqueza está amontonando sobre sí mismo una pesada maldición y colocando piedras de tropiezo en el camino de su hermano.
Current Education Secretary César Rey is heaping the blame on this monumental gaff on his predecessor, since it was during the Rosselló administration that the funding was first solicited.	El actual Secretario de Educación, César Rey, está echando la culpa de este monumental pastel a su predecesor, ya que fue durante la administración Rosselló que se solicitaron los fondos.
Throughout Europe today, the economic crisis which came at us from the other side of the Atlantic and which is tending to be worse over here, is heaping scorn on politics and politicians.	En toda Europa la crisis económica que nos alcanzó desde el otro lado del Atlántico, y que tiende a ser peor aquí, está generando una gran desconfianza en la política y en la clase política.