hanker

So in this way one party is hankering and another is lamenting.	Así, en esa forma un grupo anhela y otro se lamenta.
The relief means there is hankering, no more lamentation.	El alivio significa que no hay anhelo, no más lamentación.
The world is hankering for peace and harmony.	El mundo está anhelando la paz y la armonía.
Actually he is hankering for that pure devotional service. You see.	Verdaderamente él esta ansiando por ese servicio devoiconal puro. Ven.
Everyone in this material world is hankering, hankering.	Todo el mundo en este mundo material está anhelando, anhelando.
The whole world is hankering to taste such nectar.	El mundo entero esta anhelando saborear tal néctar.
Everyone in the world is hankering for a state of uninterrupted happiness.	Todos en el mundo están anhelando un estado de felicidad sin interrupción.
In other words, everyone is hankering to be in a perfect loving relationship.	En otras palabras, todos están ansiando tener una perfecta relación amorosa.
Similarly, our mind, our consciousness, is hankering after ocean of happiness.	Del mismo modo, nuestra mente, nuestra conciencia, está anhelando océanos de felicidad.
And why He is hankering after a temple constructed by me? No.	Y ¿Por qué Él estaría anhelando un templo construido por mí?No.
Everyone is hankering for love.	Todos están ansiando por el amor.
Everyone is hankering for the greatest pleasure at every moment, and that greatest pleasure is Krishna.	Todos anhelan el placer más grande a cada momento, y ese placer más grande es Krishna.
So Narottama is hankering for that day when he can actually cry tears of love when chanting the Holy Name.	Entonces Narottama s anhelando por aquel día cuando verdaderamente pueda llorar lagrimas de amor cuando cante el Santo Nombre.
In this world everyone is hankering for love, but there is no love that compares to the love between Krishna and His devotee.	En este mundo todos están anhelando el amor, pero no hay amor que se compare al amor entre Krishna y Su devoto.
Even though everyone is hankering for such perfect loving relationship, no one is able to find or achieve such a relationship in this world.	Aun cuando todos están ansiando por tal perfecta relación amorosa, nadie es capaz de alcanzar o encontrar tal relación en este mundo.
How to Always Taste Transcendental Nectar Everyone is hankering to taste the sweetest nectar at every minute, but hardly anyone knows the secret of how to do that.	Todos están anhelando saborear el néctar más dulce a cada minuto, pero difícilmente alguien conoce el secreto de cómo hacer eso.
Wednesday 4 February 2009 from Bhaktivedanta Ashram, Austin, Texas USA--------------------------------------------------------------------------------Today's Thought: Perfect Peace and Harmony The world is hankering for peace and harmony.	Miércoles, 04 febrero del 2008 PENSAMIENTO DEL DÍA: Paz y armonía perfectas Enviado desde el Ashram Bhaktivedanta en Austin, Texas, EE.UU. El mundo está anhelando la paz y la armonía.
Such a state of consciousness is what everyone is hankering and endeavoring for, but they never fully achieve it because they are going about it in the wrong way.	Tal estado de conciencia es lo que todos anhelan y tratando de lograr, pero no lo alcanzan totalmente debido a que están yendo en el camino equivocado.
The anxiety of a devotee who is trying to please guru and Krishna, is not like the anxiety of a materialist who is hankering for sense gratification.	La ansiedad de un devoto que está tratando de agradar al guru y a Krishna, no es como la ansiedad de un materialista que está ansiando la gratificación sensual.
Since everyone in all of existence is originally a devotee of Krishna, everyone is hankering within the innermost chambers of their beings to be awakened back into their original pure state of Krishna consciousness.	Dado que todos en toda la existencia son originalmente devotos de Krishna, todos están ansiando dentro de los aposentos más recónditos de sus seres ser despertados en su original estado puro de conciencia de Krishna.