hand

You know, your bad behavior is handing her my life's work.	Sabes, tu mal comportamiento le dará el negocio de toda mi vida.
He said that the outgoing SC is handing over the Convention in a stronger position and he looked forward to a further strengthening in the triennium ahead.	Dijo que el CP saliente transfería la dirección de la Convención dejándola en una posición más sólida y esperaba que en el próximo trienio eso se volviera a repetir.
Google is handing you instant data on a silver platter.	Google te está brindando información instantánea en bandeja de plata.
All we're doing is handing him the wood.	Lo único que estamos haciendo es alcanzarle la madera.
Well, it looks like the good Lord is handing you a second chance.	Bueno, parece que el buen Señor te está dando una segunda oportunidad.
Well, it looks like the good Lord is handing you a second chance.	Bueno, parece que el buen Señor te está ofreciendo una segunda oportunidad.
The city of San Juan is handing out $500 checks for groceries.	La ciudad de San Juan está distribuyendo cheques de $500 para comprar comestibles.
And Michael is handing now Our Lady a banner.	Miguel le entrega a Nuestra Señora un estandarte.
And She is handing me a rose.	Y Ella me entrega una rosa.
And he is handing him the key.	Y él le entrega la llave.
And Michael is handing now Our Lady a banner.	La capa es verde. Miguel le entrega a Nuestra Señora un estandarte.
Beyond question, this is handing over authority of our reality to the ignoramuses.	Sin lugar a dudas, esto es entregar la autoridad de nuestra realidad a los ignorantes.
One is handing reins over to the other and it has been long planned.	Una esta entregándole las riendas a la otra, lo que fue planificado hace tiempo.
As Peña Nieto is handing over the oil, Zedillo gave the national railways to the United States.	Como Peña Nieto está entregando el petróleo, Zedillo entregó los ferrocarriles nacionales a los Estados Unidos.
You have repeatedly said that the country's natural wealth is handing it to the concession.	Usted ha dicho en varias ocasiones que la riqueza natural del país se entrega a la concesión.
The only things that will be required of you is handing the driver your luggage and relaxing!	¡Lo único que tendrás que hacer es entregar tu equipaje al conductor y relajarte!
The government is handing out televisions to all of the partidistas.	En otro asunto está eso de la televisión digital, el gobierno está entregando televisiones a toda la gente partidista.
Now he's handing me something, and out—no, it's the scale; Michael is handing towards us the scale.	Ahora él me entrega algo, y afuera - no, es la balanza; San Miguel nos extiende la balanza.
A coffee roaster in California is handing out bags of coffee for a $10 donation to the Red Cross.	Una empresa cafetalera de California está dando bolsas de café a cambio de una donación de $10 dólares a la Cruz Roja.
If Shaltay doesn't get its materials by breaking into the Kremlin's digital vaults, there's only one alternative: somebody is handing them the information.	Si Shaltay no obtiene su material vulnerando las bóvedas digitales del Kremlin, existe solamente otra alternativa: alguien les está proporcionando la información.