grapple

This, in an overall sense, is the problem Lenin is grappling with, but a number of points have to be made in this connection.	Este, en términos generales, es el problema que Lenin ataca, pero hay que puntualizar varias cosas al respecto.
Your mind is grappling with what you lost.	Tu mente está lidiando con lo que has perdido.
In fact, the U.S. ruling class is grappling with contradictory factors.	De hecho, la clase dominante estadounidense está lidiando con factores contradictorios.
Our continent is grappling with the scourge of poverty and underdevelopment.	Nuestro continente está luchando contra el flagelo de la pobreza y el subdesarrollo.
Central America is grappling with the most serious dengue epidemic of the past five years.	Centroamérica está enfrentando la epidemia de dengue más grave de los últimos cinco años.
Every business, especially the Enterprise, is grappling with the challenges of moving to the cloud.	Cada comercio, especialmente la empresa, lucha con los desafíos de moverse a la nube.
As it turns out, she hasn't given up altogether on the elections but is grappling with it.	Resulta que ella no ha renunciado por completo a las elecciones, pero está forcejeando con ello.
The present generation, which grew up in a well-established society, is grappling with the challenges of contemporary life.	La generación actual, que creció en una sociedad establecida y próspera, enfrenta los desafíos de la vida moderna.
Currently, the international community is grappling with the grave financial turmoil that threatens to spread worldwide.	En la actualidad, la comunidad internacional se enfrenta a un grave trastorno financiero que amenaza con propagarse por el mundo entero.
That consciousness has to do with the magnitude and complexity of the issues with which humankind is grappling.	Esa conciencia está relacionada con la magnitud y la complejidad de las cuestiones a que hace frente la humanidad.
The sanctions are particularly inappropriate at a time when humankind is grappling with a number of global problems.	Las sanciones son especialmente inadecuadas en una época en la cual la humanidad está lidiando con una serie de problemas mundiales.
Regrettably, for this new and struggling organization that is grappling with a multiplicity of problems, there are deficiencies in all three areas.	Lamentablemente, esta organización nueva y luchadora que afronta múltiples problemas tiene deficiencias en los tres ámbitos.
The speaker of Brazil's lower house is grappling with accusations that he pocketed a $5 million bribe.	El representante de la Cámara Baja de Brasil está siendo acusado haberse embolsado un soborno de $5 millones.
NICARAGUA BREVES 2013 Noviembre Nicaragua HEALTH RED ALERTCentral America is grappling with the most serious dengue epidemic of the past five years.	Noticias del mes 2013 Noviembre Nicaragua NOTICIAS DEL MES: ALERTA ROJA SANITARIACentroamérica está enfrentando la epidemia de dengue más grave de los últimos cinco años.
So his best writings are those where, mixing with the workers and trying to guide them, he is grappling with central problems of current struggles.	Por tanto, sus mejores escritos son aquéllos en que, asociándose con los trabajadores e intentando guiarlos, trata de problemas centrales de las luchas en curso.
But it has not helped them to see more clearly the issues with which the world is grappling; it has not advanced their understanding.	Pero no les ha ayudado a ver con más claridad los temas con los que el mundo se está enfrentando; no ha hecho progresar su comprensión.
The participants were very motivated to deal with digital matters and facing the issues that everyone in the world is grappling with as well.	Los participantes estaban muy motivados para tocar el tema de lo digital y enfrentarse a los temas que todo el mundo está tratando de entender.
The Cuban government is grappling with a severe foreign exchange crisis, and the sudden, unanticipated chill in bilateral relations imposed by the United States.	El gobierno cubano está lidiando con una severa crisis de cambio de divisas y el repentino e inesperado enfriamiento de las relaciones bilaterales impuesto por Estados Unidos.
The Task Force is grappling with these complex issues and believes it can provide some clarity as to how such a balance can be struck.	El Grupo de tareas se está ocupando de esas cuestiones complejas y cree que puede ofrecer algunas ideas sobre la forma de lograr ese equilibrio.
The Government is grappling with a precarious financial situation and faces enormous deficits in paying salaries and in providing resources for basic social services.	El Gobierno lidia con una situación financiera precaria y se enfrenta a un enorme déficit en el pago de sueldos y la consignación de recursos para servicios sociales básicos.