grab

Enzymes that chew things up, antibodies, it's all, you know, the fit between a protein and whatever it is grabbing, in this case a smell.	Las enzimas que comen cosas, los anticuerpos, ya saben, la correspondencia entre una proteína y lo que toma, en este caso un olor.
The difference between wannabes and successes is grabbing opportunity.	La diferencia entre el deseo y el éxito es aprovechar la oportunidad.
Often the communities are not even aware of who is grabbing their lands.	A menudo las comunidades ni siquiera están conscientes de quién les acapara sus tierras.
Meanwhile in the Uco Valley, Syrah is grabbing the attention more each day.	Mientras tanto en el Valle de Uco son cada día más los Syrah que llaman la atención.
The universal distress signal for choking is grabbing the throat with one or both hands.	La señal universal de angustia por causa de ahogamiento es tomarse la garganta con una o ambas manos.
The only thing that matters is grabbing' what you can before somebody else beats ya to it.	Solo importa agarrar lo que haya antes que los demás.
The gelatine is grabbing the particles that make it cloudy and settling them to the bottom!	La gelatina es agarrar las partículas que hacen nublado y les asentarse en la parte inferior!
The only sense of freedom you can enjoy is grabbing the car keys and hitting the open road.	La única sensación de libertad que puedes disfrutar es agarrar las llaves del auto y salir a la carretera.
She understands that each time she extends her hand to help another, she is grabbing an opportunity to grow.	Ella entiende que cada vez que extiende su mano para ayudar a otro, es agarrar una oportunidad para crecer.
Hear why Brazil's music scene is grabbing the attention of dance music lovers around the globe.	Escucha por qué la escena musical de Brasil está atrayendo la atención de los amantes de la música dance de todo el mundo.
Nobody knows how it will work in practice, and yet the EU is grabbing more and more powers for itself.	Nadie sabe cómo funcionará en la práctica y, sin embargo, la UE se está apropiando de más y más competencias por sí misma.
When Locke is grabbing Jack over the edge of the cliff, you can see the microphone at the top of the screen.	Cuando Locke está agarrando a Jack sobre el borde del acantilado, se puede ver el micrófono en la parte superior de la pantalla.
The one is performs that which he is commanded is grabbing onto the longings that are rooted in heaven.	Uno es lo que lleva a cabo se le ordena es agarrarse a los anhelos que tienen sus raíces en el cielo.
You've got all the tools and information you need, all that's necessary is grabbing the right VPN and setting everything up!	¡Tienes todas las herramientas y la información que necesitas, todo lo que necesitas es agarrar la VPN correcta y configurar todo!
If it's obvious that your sole interest is grabbing a visitor's email address or money, you've lost them right off the bat.	Si es obvio que tu único interés es conseguir la dirección de correo electrónico de un visitante o dinero, los perderás inmediatamente.
One of the things Londoners enjoy most is grabbing a pint at their favorite pub and chatting with some old friends.	Una de las cosas que más gusta a los londinenses es tomarse una pinta en su pub favorito mientras charlan con sus viejos amigos.
The strongest proof that they are real is the mobilisation of the opposition and the attention it is grabbing both within Turkey and abroad.	La mejor prueba de que son reales es la movilización de la oposición y la atención que están generando tanto en Turquía como fuera del país.
The Border Patrol is grabbing people who've lived here for a long time, whose families are here and who are no longer from there.	La Border Patrol está agarrando a la gente que lleva mucho tiempo viviendo aquí, que tienen a su familia aquí y que ya no son de allá.
The one is performs that which he is commanded is grabbing onto the longings that are rooted in heaven.The Patriarchs established the three daily prayers.	Uno es lo que lleva a cabo se le ordena es agarrarse a los anhelos que tienen sus raíces en el cielo. Los Patriarcas estableció las tres oraciones diarias.
March 19, 2006 is declared the official definition (Amojonamiento) National park that is grabbing the first country to have its boundaries defined the field as a whole.	El 19 de marzo del 2006 se declara oficial la delimitación (Amojonamiento) del parque Nacional asiendo que sea el primero del país de tener sus límites definidos el terreno en su totalidad.