is gilding
-está dorando
Presente progresivo para el sujetohe/shedel verbogild.

gild

The second technique is gilding (silvering) as described above.
La segunda técnica es el dorado (plateado) como se describió anteriormente.
However, often it is gilding techniques are used to achieve the aesthetic effect - the creation of a noble, beautiful appearance.
Sin embargo, a menudo es técnicas de dorado se utilizan para lograr el efecto estético - la creación de una apariencia noble, hermoso.
After boarding a spacious catamaran at Fajardo Marina, the largest of its kind in the Caribbean, we'll sail out into the Caribbean through the Fajardo Channels, just as the late afternoon light is gilding the sea.
Después de embarcar en un espacioso catamarán en el puerto de Fajardo, el más grande de su clase en el Caribe, pondremos rumbo al mar Caribe a través de los canales de Fajardo, al tiempo que la luz del día tiñe el mar de tonos dorados.
Palabra del día
el guion