gaze

I turn around and Anastasia is gazing at me.	Me doy la vuelta y Anastasia me está mirando.
Kathy is gazing at the stars.	Kathy está mirando a las estrellas.
He is gazing at you with love.	Él te mira con amor.
She is gazing off to the right, avoiding the viewer, as if caught in reverie.	Ella es contemplando fuera de a la derecha, evitando el espectador, como si atrapado en ensueño.
What she is gazing upon is not the interior lake of Havana.	Te acercas. Lo que ella mira no es el lago interior de La Habana.
I take all of her in as she is gazing at me appreciatively and kiss her hair.	Tomo todo de ella, mirándola con admiración y beso su cabello.
All the while, your wife is gazing at you as if you're Saint George or someone.	Mientras tanto, su esposa lo mira como si fuera San Jorge o alguien así.
As the SUV speeds through the city, Anastasia is gazing out the window looking in to the darkness of the city.	A medida que el SUV acelera a través de la ciudad, Anastasia está mirando por la ventana, quien sabe qué estará pensando.
She has set her suitcase and shield down next to her and is gazing into the distance, lost in thought.	La alegoría de la patria suiza ha dejado en el suelo su maleta y su escudo y parece mirar pensativa a lo lejos.
Our hearts race, because we realize that the Light is gazing upon us, that kindly Light which invites us to come out of our dark blindness.	Entonces, un temblor se apodera del corazón, porque se da cuenta de que es mirado por la Luz, por esa luz cálida que nos invita a no permanecer encerrados en nuestra oscura ceguera.
After examining the menu, I notice that Anastasia is gazing at the sunset over Seattle and Meydenbauer Bay after the two servers pull back the canvas of our tent.	Después de examinar el menú, me doy cuenta de que Anastasia está mirando la puesta de sol sobre Seattle y la Bahía Meydenbauer después de que dos servidores tiran hacia un lado el lienzo de nuestra tienda.
The fact she is gazing out at the viewer makes one suspect she is a portrait, perhaps of some pregnant woman or even a relative of Morales's (his own daughter Catalina gave birth to a child in 1564).	Su mirada dirigida hacia el espectador hace sospechar que es un retrato, quizá de alguna mujer embarazada, e incluso una pariente de Morales (su propia hija Catalina da a luz en 1564).
The majority of the population, on the other hand, fed up with these duels by politicians brandishing cardboard swords, is gazing upon the outcome with consummate indifference.	Ambos poderes del Estado salen favorecidos ante los ojos de la comunidad internacional, aunque la mayoría de la población cansada de estos duelos con espadas de cartón de los políticos mire lo ocurrido con implacable indiferencia.