garner

Either way, nobody in the candidate pool is garnering an impressive deal of attention.	Sea como sea, nadie en el grupo de candidatos tiene consigo toda la atención.
The event is garnering more attention as the sources revealed that Xiah will be in attendance.	El evento está ganando más atención desde que fuentes han anunciado que Xiah estará entre el público.
The bill is promoted by deputy Defence Minister, Eli Ben Dahan, and is garnering support at the Knesset.	El proyecto de ley es promovido por el viceministro de Defensa, Eli Ben Dahan, y está obteniendo apoyos en la Knesset.
The evaluations and studies reported on in this document reflect a major regional priority—social exclusion—that is garnering increasing attention.	Las evaluaciones y estudios mencionados en el presente documento reflejan una importante prioridad regional —la exclusión social—, que está recibiendo cada vez mayor atención.
This proposal is garnering support among both the experts and the general public and merits greater study and debate.	Es una propuesta que tiene cada vez más apoyo entre la población y los expertos y merece más estudio y debate público.
For the first time since the end of the dictatorship, the Mapuche struggle is garnering sympathy and support throughout Chile and the world.	Por primera vez desde el fin de la dictadura, la lucha mapuche está cosechando simpatías y apoyos en todo Chile y en el mundo.
While most people watching the Olympics are impressed with the athletes, there's someone else who is garnering some attention for his efforts.	Aunque la mayoría de personas que ven los Juegos Olímpicos están impresionados con los atletas, hay alguien más que está atrayendo la atención por sus esfuerzos.
Or you might call for a public hearing at a time when your opposition is garnering a lot of attention, in order to present your side of things.	O puede convocar a una audiencia pública en el momento cuando su oposición está acumulando mucha atención, para poder presentar su punto de vista de las cosas.
With all the viral attention she is garnering, you may very well find itself the signature of an agreement for all the right reasons by the time their first single drops.	Con todos los virales de la atención que se le está cosechando, puede muy bien encontrarse a sí misma la firma de un acuerdo por todas las razones correctas por el tiempo de su primer single gotas.
This dashboard must be live and mobile-responsive, and display different parameters like the number of positive and negative reviews, guest preferences, which social media is garnering most of the reviews, areas of improvement etc.	Este panel debe ser móvil en vivo y sensible, y mostrar diferentes parámetros como el número de comentarios positivos y negativos, las preferencias del huésped, medios de comunicación social, que está atrayendo la mayoría de las revisiones, áreas de mejora, etc.
The new book No Time to Lose by Peter Piot, the Director of the London School of Hygiene & Tropical Medicine, is garnering praise as a candid and passionate account of a lifetime pursuing and outsmarting deadly viruses.	El nuevo libro No Time to Lose de Peter Piot, el director de la Escuela de Londres de Higiene y Medicina Tropical, está cosechando elogios como narración sincera y apasionada de una vida dedicada a perseguir y burlar virus mortales.
Again this year this specialised symposium demonstrated that Croatian language instruction as a second and foreign language is garnering ever-greater attention, and that the experts active in this field are still in anticipation of more exhaustive and systematic research.	Este encuentro especializado demostró nuevamente que en la actualidad se da cada vez más atención al croata como idioma extranjero, y que a los especialistas les aguardan investigaciones más detalladas y sistemáticas en este campo.
While the United Nations has declared 2014 as the international year of Family farming, the topic is garnering more and more attention as new research and analysis emerge about the role of family farmers in global food security.	Las Naciones Unidas declararon 2014 como Año Internacional de la Agricultura Familiar. El tema llama cada vez más la atención y nuevas investigaciones y análisis surgen sobre el papel de los agricultores familiares en la seguridad alimentaria mundial.
A new HUD study published in today's New England Journal of Medicine is garnering major press attention for offering some of the strongest evidence ever to support what many have long suspected: Moving to a better neighborhood improves your health.	Un nuevo estudio publicado hoy por el New England Journal of Medicine está atrayendo mucha atención de la prensa por ofrecer algunas de las pruebas más contundentes jamás en apoyo a lo que muchos han sospechado desde hace tiempo: mudarse a un mejor vecindario mejora su salud.