gain

The flow is gaining momentum and it can not be stopped.	El flujo gana el ímpetu y no puede ser parado.
Planning is gaining unknown importance in this tropical socialism.	La planificación gana un relieve desconocido en este socialismo tropical.
We believe that their work is gaining in importance every day.	Nos parece que su labor cobra cada día más importancia.
The European Parliament is gaining ground on the European political stage.	El Parlamento Europeo gana terreno en el escenario político europeo.
The dual society is gaining ground, producing excluded people and monsters.	La sociedad dual gana terreno, produciendo marginales y monstruos.
Should I be alarmed if my child is gaining too much weight?	¿Debo estar alarmado si mi hijo aumenta demasiado peso?
Society is gaining weight, but is far from what readers demand.	La sociedad gana peso, pero está lejos del que demandan los lectores.
I am aware that this issue is gaining extraordinary political proportions.	Sé que esta cuestión adquiere proporciones políticas extraordinarias.
Should that child imagine he is gaining anything by his agony?	¿Acaso se imagina el niño que ganará algo por su agonía?
Environmental protection is gaining in significance throughout the world.	La protección medioambiental cobra cada vez más importancia en todo el mundo.
Despite inevitable teething problems, is gaining momentum.	A pesar de problemas iniciales inevitables, gana el ímpetu.
Digital cinema is gaining ground in Europe.	El cine digital gana terreno en Europa.
The city is gaining popularity as a major tourist destination.	La ciudad está ganando popularidad como un importante destino turístico.
He is gaining your attention through the dry brook.	Él está ganando su atención a través del arroyo seco.
Half-ton hauler: the Toyota Tundra is gaining a following.	Media tonelada transportista: el Toyota Tundra está ganando un siguiente.
But things are changing, and football is gaining in popularity.	Pero las cosas están cambiando, y el fútbol está ganando en popularidad.
The polish finished flooring is gaining popularity for big areas.	El piso acabado pulido está ganando popularidad para áreas grandes.
Yet this method is quite effective and is gaining popularity.	Sin embargo, este método es muy eficaz y está ganando popularidad.
Riminiwellness is gaining power even with the international scene.	RiminiWellness está ganando poder, incluso con la escena internacional.
The recognition of Palestine is gaining ground in official circles, too.	El reconocimiento de Palestina está ganando terreno en círculos oficiales también.