fray

This is fraying, sir.	Se está deshilachando, señor.
The political and class coalition around Erdogan is fraying, although not necessarily irreparably.	La coalición política y de clases alrededor de Erdogan se está desgastando, aunque no necesariamente de manera irreparable.
But now the fabric of that insidious global network is fraying before your eyes!	¡Pero ahora el tejido de esa tendenciosa red global se está dehilachando delante de los ojos de ustedes!
With the rapidly changing social environment, even this safety net is fraying, most notably in the urban centres.	El rápido cambio del entorno social hace que hasta esa red de seguridad se resquebraje, muy particularmente en los centros urbanos.
The miscreants operating in the name of the government can inflict damage still, but the central command is fraying badly and the line of authority is weak and tenuous.	Los sinvergüenzas que funcionan en nombre del gobierno pueden infligir el daño todavía, pero el comando central se está desmembrando gravemente y la línea de autoridad es débil y tenue.
The growing capitalist crisis and increasing competition means the EU is fraying at the seams—with sharpening divisions among Germany, France and Italy, the three founding members and among the largest economies in the EU.	La creciente crisis capitalista y el aumento de la competencia significan que la Unión Europea se está fragmentando, con la agudización de las divisiones entre Alemania, Francia e Italia, los tres miembros fundadores y entre las economías más grandes de la unión.