forego

By conferring that advantage, France is foregoing tax revenues and its resources are consequently diminished.	Al conceder dicha ventaja, Francia renuncia a unos ingresos fiscales, lo que implica una disminución de sus recursos.
By allowing companies to reduce their corporate tax burden through loss carry-forward, Germany is foregoing revenue, which constitutes State aid.	Al permitir el Gobierno federal reducir a las empresas sus cargas fiscales empresariales mediante el traslado de pérdidas, Alemania pierde ingresos, lo que constituye ayuda estatal.
But now he is foregoing these superficial services.	Pero ahora se abstiene de estos servicios superficiales.
In applying the same conditions to a firm in difficulty such as TV2, Denmark is foregoing state resources.	Al aplicar las mismas condiciones a empresas en crisis como TV2, Dinamarca está perdiendo recursos públicos.
When we look carefully at matters, the fact is that, according to the calculations, the European Union is foregoing half a percentage point per year in economic growth because, for example, the infrastructure is insufficiently developed and not functioning efficiently.	Cuando examinamos las cuestiones detenidamente, el hecho es que, según los cálculos, la Unión Europea está perdiendo medio punto porcentual por año en crecimiento económico porque, por ejemplo, la infraestructura no está suficientemente desarrollada y no funciona de forma eficaz.