force

I probably am, but nobody is forcing you to be here.	Probablemente lo estoy, pero nadie te obliga a estar aquí.
No one is forcing you to live here, Kitty.	Nadie te obliga a vivir aquí, Kitty.
No one is forcing the manufacturer to comply with the technical specifications.	Nadie obliga al fabricante a cumplir las especificaciones técnicas.
No one is forcing you to be here.	Nadie te obliga a estar aquí.
The European Union is forcing the Irish Government to apply these new taxes.	La Unión Europea obliga al Gobierno irlandés a imponer estos nuevos impuestos.
I know you have a reputation to protect... but no one is forcing you.	Comprendo que tienes una reputación que defender,...pero nadie te obliga.
Now the Commission is forcing the Orbán government to amend the scandalous laws.	Ahora la Comisión obliga al Gobierno de Orbán a modificar las leyes escandalosas.
The second one, a serious problem is forcing the child to silence.	El segundo y grave problema es el mutismo intencional de los niños.
Nothing and nobody is forcing me to.	Nada ni nadie me obliga.
The crisis is forcing more and more Europeans to emigrate.	La crisis empuja a los europeos a retomar el camino de la emigración.
The disaster in Japan is forcing us to fundamentally reconsider the issue of nuclear safety.	El desastre de Japón nos obliga a reconsiderar fundamentalmente el tema de la seguridad nuclear.
The second is that unfortunately terrorism is forcing us to change the way we behave.	El segundo problema es que lamentablemente el terrorismo está cambiando nuestra forma de comportarnos.
No one is forcing you to stay.	Martín No es así, no tenés que quedarte, nadie te obliga.
The energy embargo is forcing Cuba to use inefficient and often environmentally unsustainable alternatives.	El bloqueo energético obliga a Cuba a usar alternativas ineficientes y con frecuencia insostenibles desde el punto de vista ambiental.
There is also the option not to buy electric cars; no one is forcing Europeans to buy them.	También existe la posibilidad de no comprar estos coches; nadie obliga a los europeos a hacerlo.
This vulnerability is forcing a change in military thinking.	Esta vulnerabilidad está forzando un cambio en el pensamiento militar.
And no one is forcing your client to be a cheerleader.	Y nadie está forzando a su cliente para ser animadora.
My cousin Harry is forcing me to marry him.	Mi primo Harry me está obligando a casarse con él.
This is forcing them eventually to change the government.	Esto les está obligando finalmente a cambiar el gobierno.
A stupendous acceleration is forcing all lines to shake.	Una estupenda aceleración está forzando a todas las líneas a sacudirse.