foot

The market has regulated it, but the US taxpayer is footing the bill.	El mercado lo ha regulado, pero es el contribuyente estadounidense el que paga la factura.
It all goes to personal preference, or the personal preference of the person that is footing the bill.	Esto depende claro, de las preferencias personales de cada uno, o de las que tenga la persona que paga la factura.
Of course, the Commission is footing most of the bill of the European Schools and the problem of cost is also a serious issue.	Por supuesto, la Comisión paga la mayor parte de la factura de las Escuelas Europeas y el problema del coste también es una cuestión grave.
The producer is footing the bill for all the filming crew's dinner at our restaurant.	El productor paga la cuenta de la cena de todo el equipo de rodaje en nuestro restaurante.
The European Union is footing that particular bill.	La Unión Europea está pagando esa factura.
Someone else is footing the bill.	Alguien más está pagando la cuenta.
In a nutshell, the Danish state is footing the bill for investment abroad, notes Berlingske.	En resumen, explica Berlingske, el Estado danés paga por las inversiones en el extranjero.
But, once again, the population is footing the bill—the first item of which was the new sales tax.	Pero una vez más, es al pueblo al que le pasa la factura. Una factura inmediata en materia fiscal con el IGV.
The normal price per gallon in the region is 71 cents, but since the US taxpayer is footing the bill, nobody cares.	El precio normal por galón en la región es de 71 centavos, pero desde que el contribuyente norteamericano está pagando la factura, a nadie le importa.