file

Personal information for the person who is filing the claim/report.	Los datos de la persona que formula la reclamación/queja.
C. Your spouse is filing separate return.	C. Su cónyuge presenta una declaración por separados.
As the person who is filing the civil lawsuit, you are the plaintiff.	Usted es el demandante, o sea, la persona quien presenta la demanda civil.
I mean, half that job is filing reports.	La mitad del trabajo consiste en hacer informes.
William P. Hobby Airport is filing this plan with the Department of Transportation because it is a commercial airport.	El Aeropuerto William P. Hobby presenta este plan en el Departamento de Transporte ya que es un aeropuerto comercial.
The prosecutor's office is filing two separate suits in its capacity as the guarantor of President Almazbek Atambayev's honor and dignity.	La Fiscalía presentará dos demandas por separado en su calidad de garante del honor y la dignidad del presidente Almazbek Atambayev.
The Electronic Privacy Information Center is filing an emergency petition today asking the U.S. Supreme Court to halt the National Security Agency's collection of millions of phone records.	El Centro de Información sobre la Privacidad Electrónica presentará hoy una petición de emergencia a la Corte Suprema para solicitar que se ponga fin a la recopilación de la NSA de millones de registros telefónicos.
We have been informed that Electracash is filing for bankruptcy.	Hemos sido informados que Electracash archiva para la insolvencia.
Someone is filing grievances against you, but I don't know who yet.	Alguien está presentando quejas en contra tuya, pero no sé quién aún.
What is filing a complaint?	¿Qué es presentar una queja?
The only thing that we could get him for is filing a false report.	De lo único que podríamos acusarlo es de presentar una denuncia falsa.
The wife is filing for a divorce.	Mi mujer ha pedido el divorcio.
If the company is filing Chapter 7, the company must stop performing all operations.	Según el Capítulo 7, la empresa deberá dejar de realizar todas las operaciones.
As the person who is filing the civil lawsuit, you are the plaintiff.	Usted es el que entabla la demanda civil, o sea el demandante.
I told her to get out and now he is filing for divorce.	Yo le dije a ella que saliera y ahora el esta tramitando el divorcio.
My husband is filing for divorce.	Mi esposo pidió el divorcio.
She is filing for divorce.	Pide el divorcio.
However, it may be more difficult to do so when the minor is filing against a parent or legal guardian.	Sin embargo, puede ser más difícil hacerlo cuando la orden es en contra de un padre o guardián legal.
Just follow the instructions for changing a child's name when only 1 parent is filing the case.	Simplemente siga las instrucciones para cambiar el nombre de su hijo cuando el caso es presentado por 1 solo padre.
The first step to appeal in a traffic or other infraction case is filing the Notice of Appeal.	El primer paso para apelar un caso detránsito u otro tipo de infracción es presentar un Aviso de apelación.