is fidgeting
Presente progresivo para el sujetohe/shedel verbofidget.

fidget

She is fidgeting with a tissue.
Ella arruga nerviosamente un pañuelo desechable con las manos.
As for Europe, it is fidgeting under US pressure, but ultimately won't make a big deal as regards an embargo because by June (a new date to make a decision), the political map will have really changed.
En cuanto a Europa, gesticula bajo la presión estadounidense, pero finalmente no hará gran cosa en materia de embargo porque en junio (nueva fecha para tomar una decisión), el mapa político habrá cambiado.
Perhaps the man is fidgeting with his wedding ring, or the lady might have a slight tear in the corner of her eye.
Tal vez el hombre está jugando con su anillo de bodas, o la mujer puede tener un ligero desgarro en el rabillo del ojo.
The business community is fidgeting while the man on the street worries about an economic debacle in the wake of the looming fiscal crisis.
La comunidad empresarial está nerviosa mientras el ciudadano de a pie teme que se produzca una debacle económica tras la crisis fiscal que se perfila.
Palabra del día
la almeja