explode

Could you say when the bomb is exploding?	¿Podría decirme cuándo estallará la bomba?
Yes, the EU is exploding.	Sí, la UE explota.
And this highway is actually quite good compared to what you see in other countries where traffic is exploding.	Y esta carretera es bastante buena en comparación con lo que se ve en otros países donde el tránsito explota.
The digital, virtual words are augmenting our sense of material reality, and the deep cosmos is exploding into revelation and being revealed.	Los mundos digitales, virtuales, están acrecentando nuestro sentido de la realidad material, y el cosmos profundo estalla en descubrimientos y se está revelando.
In a world where population growth is exploding and a region where countries have high birth rates and low median ages, Cuba's population is declining and getting older.	En un mundo con un explosivo crecimiento demográfico y en una región con altas tasas de natalidad y baja edad promedio, la población cubana está disminuyendo y envejeciendo.
And this is what seems to be happening in the Internet value chain, in which the value of Dotcom services is exploding while telco value stagnates (at least in Europe).	Y esto es lo que parece estar ocurriendo en la cadena de valor de Internet, donde el valor de los servicios Dotcom explota mientras que el de las necesarias telecomunicaciones se estanca (al menos en Europa).
Financiers are back to their high-earning ways, while tens of millions of people have lost their jobs, economies are far below potential and public sector debt is exploding upwards.	Los financieros están entrando otra vez en la dinámica de las altas ganancias, mientras decenas de millones de personas han perdido sus empleos, las economías están muy por debajo de su potencial y la deuda del sector público está subiendo vertiginosamente.
One of the things that I remember clearly is that many months ago our Commander-in-Chief had already said: Argentina is exploding. Then he said it publicly, but long before he mentioned it publicly, he had said it in private.	Una de las cosas que recuerdo mucho es que el Comandante en Jefe desde hacía muchos meses ya nos había dicho: Argentina estalla; después él lo dijo públicamente, pero mucho antes de que lo mencionara públicamente ya lo había dicho en privado.
This kit may be small, but it is exploding with detail.	Este kit puede ser pequeña, pero está explotando con detalle.
Our love is exploding in the world right now.	Nuestro amor está estallando en el mundo ahora mismo.
It is not only the Middle East that is exploding.	No es solo que el Medio Oriente esté explotando.
The demand for broadband is exploding for many events.	La demanda de banda ancha aumenta exponencialmente para muchos eventos.
The demand for storage space and data security is exploding.	La demanda de espacio de almacenamiento y seguridad para datos ha explotado.
This moment is exploding into being from within you.	Este momento está irrumpiendo a la vida desde tu interior.
Oh, Clark, I don't care if your heart is exploding.	Clark, no me importa si te explota el corazón.
The use of video in the PR world is exploding.	El uso de video en el mundo de las comunicaciones está explotando.
My heart Energy as this is coming through is exploding.	La Energía de mi corazón a medida que esto está llegando está explotando.
And pay TV is exploding in the region.	La televisión de paga está creciendo enormemente en la región.
The amount of IP content flowing over networks is exploding.	La cantidad de contenido IP que fluye a través de las redes se ha disparado.
Feel like my heart is exploding.	Siento que mi corazón va a explotar.