expel

Emigrants' remittances resolve many family problems and help stabil-ize the economy, but they also express the misfortune of a country that is expelling so many citizens because it doesn't offer them jobs or a decent standard of living.	Las remesas familiares resuelven muchos problemas familiares y estabilizan la economía, pero también expresan la desgracia de un país que expulsa a tanta de su gente, a la que no le da oportunidades de trabajo y vida digna.
Headline Oct 04, 2017 The Trump administration said Tuesday it is expelling 15 Cuban diplomats from the U.S. in response to a series of bizarre, unexplained health problems suffered by U.S. diplomats in Cuba.	Titular 04 Oct. 2017 El gobierno del presidente Donald Trump anunció el martes que expulsará a 15 diplomáticos cubanos de Estados Unidos como respuesta a una serie de extraños problemas de salud sin explicación que afectan a los diplomáticos estadounidenses que se encuentran en Cuba.
In the meantime, in Darfur, President al-Bashir is expelling organisations which are trying to resolve this key issue.	Mientras tanto, en Darfur, el Presidente al-Bashir está expulsando a organizaciones que intentan resolver este problema crucial.
All we will succeed in doing is expelling more and more of our manufacturing industry to the Far East.	Todo lo que conseguiremos es expulsar una parte cada vez mayor de nuestra industria manufacturera al Lejano Oriente.
All natural births develop in three stages: the first one, is dilatation, the second one is expelling and the third one is the delivery.	Todos los partos naturales se desarrollan en tres etapas: la primera de dilatación, la segunda de expulsión y la tercera de alumbramiento.
In Plato's Republic, what he does with poets is expelling them from his ideal republic, with the argument that what they say is not true.	Si recordamos la República platónica, lo que hace Platón con los poetas es expulsarlos de su república ideal con el argumento de que lo que dicen no es verdad.
One of these matters is the situation in Darfur, where President al-Bashir is expelling organisations which, among other things, have been helping to ensure that the people of Darfur have access to water.	Una de estas cuestiones es la situación de Darfur, donde el Presidente al-Bashir está expulsando a las organizaciones que, entre otras cosas, han estado ayudando a garantizar que el pueblo de Darfur tenga acceso al agua.
For example, what credibility does Belgium have in this area when it is expelling large numbers of gypsy asylum-seekers to Slovakia and Bulgaria, despite Parliament' s recommendations and the express request of the European Court of Human Rights?	¿Qué credibilidad demuestra Bélgica, cuando organiza batidas y expulsa masivamente a los solicitantes de asilo gitanos hacia Eslovaquia y Bulgaria, en contra de las recomendaciones del Parlamento y de la petición expresa del Tribunal Europeo de Derechos Humanos?
The valuation of the land as product of the expansion of the cattle and the soybean has deepened the problems of the land tenancy, since that who they have money is expelling to the peasants and in correspondence the State favors to the landowners.	La valorización de las tierras como producto de la expansión de la ganadería y de la soja han profundizado los problemas de la tenencia de la tierra, ya que quienes tienen dinero están expulsando a los campesinos y en correspondencia el Estado favorece a los terratenientes.