evaporate

Now the whole scene is evaporating; it's just blowing away like smoke.	Ahora toda la escena se disipa; simplemente se evapora con el viento, como el humo.
The water is evaporating from the oceans.	El agua se está evaporando de los océanos.
The liquidity that many institutions once took for granted is evaporating.	La liquidez que muchas instituciones alguna vez dieron por hecha se está evaporando.
The temperature of the water is above 45 degrees and it is evaporating.	La temperatura del agua está por encima de 45 grados y se está evaporando.
Yet the skepticism is evaporating.	Pero el escepticismo se está evaporando.
Use in moderation by passing a soft brush through different areas while the product is evaporating.	Usar con moderación pasando un cepillo suave por diferentes áreas mientras se evapora el producto.
These are the battery, the liquid filling and the heating element that is evaporating the liquid.	La batería, el relleno de líquido y el elemento calefactor que se encarga de evaporar el líquido.
Right now the lake is evaporating will most likely also turn into another salt bed eventually.	En este momento el lago se está evaporando y es posible que eventualmente se convierta en otro salar.
Mr President, there is increasing confusion in this Chamber and Parliament's credibility is evaporating fast.	Señor Presidente, en este Pleno hay cada vez más confusión y la credibilidad de este Parlamento queda cada vez más en entredicho.
In the second picture, which is four days later than the first picture, you can see that some of it is evaporating.	En la segunda imagen, tomada unos cuatro días más tarde que la primera, se nota que parte se está evaporando.
I can tell you that our citizens' confidence is evaporating as fast as the water in the tanks at the Fukushima power plant.	Puedo decirles que la confianza de nuestros ciudadanos se está evaporando tan rápido como el agua de los tanques de la central nuclear Fukushima.
In the current world configuration their impact will be negligible since widespread confidence is evaporating and will continue to evaporate along with this summer's heat (7).	En la configuración mundial actual su impacto será muy breve ya que la confianza general se evapora y va a continuar evaporándose con los calores del verano boreal de 2012 (7).
These greatly increase the evaporative surface area, because the total surface area of the millions of droplets is evaporating as well as the actual surface itself.	Esto aumenta grandemente el área de la superficie de evaporación, porque el área superficial total de los millones de gotas está evaporando, como también la superficie misma.
They are, above all, about the Kyoto process in actual fact constituting a serious political danger because political support for the whole process is evaporating.	Hacen referencia, más que nada, al hecho constatable de que el proceso de Kioto constituye un peligro político, ya que se está esfumando el apoyo político a la totalidad del proceso.
The Baby Boomer generation is evaporating and will be replaced by Millennials and later the Z-generation. Radio should reconsider its place and strive to be competitive in a technological space.	La generación Baby Boomer se evapora y será reemplazada por los Milenials; pero pronto lo hará la Generación Z. La radio debe plantearse su lugar y esforzarse por ser competitiva en un espacio tecnológico.
If education can be likened to watering a garden, which is a fair metaphor, sadly, much of the water is evaporating before it reaches the flowers, especially for some groups, for example, those with hearing impairment.	Si la educación puede compararse a regar un jardín, que es una metáfora justa, lamentablemente, gran parte del agua se evapora antes de llegar a las flores, especialmente en algunos grupos, por ejemplo, aquellos con discapacidad auditiva.
However, there is some risk of damage as oxfluorfen is volatile and under some conditions where water is evaporating from soil, herbicide vapor may move out of the soil to damage crop shoots.	Sin embargo, existe algún riesgo de daño ya que el oxifluorfen es volátil y bajo ciertas condiciones en que el agua se evapora del suelo, el vapor del herbicida puede desplazarse del suelo y dañar los brotes de los cultivos.