is equating
-está equiparando
Presente progresivo para el sujeto he/she del verbo equate.

equate

The mistake is equating a language degree with an ability to translate professionally.
El error es equiparar un grado en idiomas con la capacidad para traducir profesionalmente.
Here the Lord is equating righteousness with serving Him.
Aquí el señor está equiparando la justicia con el servirle a él.
Is equating Ukraine and Russia not doing Ukraine an injustice?
¿No es injusto para Ucrania equipararla con Rusia?
Palabra del día
el bastón de caramelo