envelop

The thrill of finding ourselves in a family atmosphere that is enveloping and friendly.	La emoción de encontrarnos en un ambiente familiar, que envuelve y amigable.
This seat form is enveloping, soft and fluffy and opens like a flower, inviting you to relax.	Su asiento, suave y esponjoso, tiene forma envolvente, y se abre como una flor, invitándole al relax.
It is true that there is much chaos in your world as we speak, but much of this chaos is the result of spiritual pressure that is enveloping your planet and this is good.	Es verdad que hay mucho caos en su mundo mientras hablamos, pero mucho de este caos es el resultado de la presión espiritual que envuelve a su planeta y esto es bueno.
It is true that there is much chaos in your would as we speak, but much of this chaos is the result of spiritual pressure that is enveloping your planet and this is good.	Es verdad que hay mucho caos en su mundo mientras hablamos, pero mucho de este caos es el resultado de la presión espiritual que envuelve a su planeta y esto es bueno.
Our main interest is that our people have the knowledge, the culture and, above all, the political and scientific awareness to prepare itself for this world which is enveloping us at a very fast rate.	Nuestro mayor interés es que nuestro pueblo, en sus conocimientos, en su cultura y, sobre todo, en su conciencia política y científica, se encuentre preparado para ese mundo que se nos viene encima y que marcha a pasos de gigantes.
Its sound is enveloping and of very high quality.	Su sonido es envolvente y de grandísima calidad.
It is enveloping, elegant, balanced and very long.	Es envolvente, elegante, equilibrado y muy largo.
The taste is enveloping with the bitter prevailing over the peppery.	El gusto es envolvente y el amargo predomina sobre lo picante.
The taste is enveloping with a light bitterness, yet prevalently peppery.	El gusto es envolvente con amargo ligero, que predomina sobre lo picante.
Passing is enveloping, balanced and tasty.	Su paso es envolvente, equilibrado y sabroso.
Passing is enveloping and smooth.	Su paso es envolvente y sedoso.
Its perfume is enveloping, strong and persistent, with scents of oak-wood and vanilla notes.	El perfume es envolvente, fuerte y persistente, con aromas de madera de roble y notas de vainilla.
As long as your ego is enveloping, you cannot have the glimpse of your Spirit.	Tanto como vuestro ego está cubriendo no podéis tener el resplandor de vuestro espíritu.
There is an ascending particle wave that interrupts the magnetics of earth and it is enveloping the globe at this time.	Hay una onda ascendente de partículas que interrumpe el magnetismo de la Tierra y envuelve el globo en este momento.
The structure is enveloping to ensure maximum comfort, the practice tab on the heel allows you to wear and take off shoes with ease.	La estructura envolvente para garantizar el máximo confort, la práctica de la lengüeta en el talón le permite usar y quitarse los zapatos con facilidad.
Nibiru is enveloping the Earth's gravity field into its own, thus light rays in the vicinity of Earth have conflicting directives.	Nibiru está envolviendo al campo gravitatorio de la Tierra dentro del suyo propio, y por tanto los rayos de luz que hay en la vecindad de la Tierra reciben directrices en conflicto.
Mr. Rock (Canada): I welcome this opportunity to address the Council on behalf of Canada with respect to the grave crisis that is enveloping Haiti.	Sr. Rock (Canadá) (habla en inglés): Me complace disponer de esta oportunidad para dirigirme al Consejo en nombre del Canadá con referencia a la grave crisis que está asolando Haití.
From this area the trail is lost, and after passing a small gate, walking along the bed of the ravine that is enveloping us between his trimmed walls until it finally opens to the sea.	Desde esta zona se va perdiendo el sendero, y tras pasar un pequeño portillo, se camina por el cauce del barranco que nos va envolviendo entre sus recortadas paredes hasta que se abre finalmente al llegar al mar.
We have asked you to keep the statues, the pictures, the sacramentals in your home, for when your children go without your door they are exposed to the evil that is enveloping the entire world in darkness.	Os hemos pedido que mantengáis en vuestro hogar las imágenes, las fotografías, los sacramentales, porque cuando vuestros hijos pasan por vuestras puertas, están expuestos al mal que está envolviendo en oscuridad al mundo entero.
The indicators show how many dB of noise is enveloping the dancers on the floor, alerting the DJ when the music noise reaches dangerous levels.The first DJs received their licenses in November 2004 in Stuttgart.	Los indicadores muestran cuantos decibelios de sonido envuelven a los que están bailando, alertando al discjockey cuando la música alcanza niveles peligrosos.Los primeros DJs en obtener el carnet lo hicieron en noviembre en 2004, en Stuttgart.